Back To School Wishes For Children

It’s that time again. That time to trade in the loose routines of summer for the fixed schedules that a new school year requires

Опять настало время. То время, когда приходится сменить свободные летние деньки на строгое расписание, которое требуется соблюдать во время нового учебного года.

So, here are 3 things I wish you in the new school year.

Итак, вот три вещи, которые я вам желаю в новом учебном году:

1. I wish you to find learning fun

1. Я желаю вам найти забаву в обучении

2. I wish you to find friends who love you and make you happy

2. Я желаю вам найти друзей, которые полюбят вас и сделают вас счастливыми

3. I wish you to make good choices when your parents aren’t there

3. Я желаю вам принимать правильные решения в отсутствии ваших родителей

I wish you these 3 things in school and, frankly, in life. Here you go, my darlings. Welcome back to school!

Я желаю вам эти 3 вещи в школе и, честно говоря, в жизни. Дело за вами, мои любимые. Добро пожаловать в школу!

Our class promise

Обещания учеников (начальных классов) на текущий учебный год на английском (перевод)

We promise always to be kind to each other. We promise not to tease or bully each other. We promise to take turns and share. We will respect each other and things. We will come to school ready to learn. We are a school family!

Мы обещаем всегда быть добрыми друг к другу. Мы обещаем не дразнить или запугивать друг друга. Мы обещаем соблюдать очередность и делиться. Мы будем уважительно относиться друг к другу и к имуществу. Мы будем приходить в школу, готовые учиться. Мы — школьная семья!

Our class promise

Обещания учеников (начальных классов) на текущий учебный год на английском (перевод)

We promise to help others. We promise to show good manners and say “Please”, “Thank you”, “Excuse me” and “I’m sorry”. We promise to be thoughtful of others and share materials, thoughts, friends and feelings. We will respect each other and will not laugh at each other. We are a school family.

Мы обещаем помогать другим. Мы обещаем демонстрировать хорошие манеры и говорить: «Пожалуйста», «Спасибо», “Извините” и “Я сожалею”. Мы обещаем думать о других и делиться материальными благами, мыслями, друзьями и чувствами. Мы будем уважать друг друга и не смеяться друг над другом. Мы — школьная семья.

Back to school poetry

Английские стихи, посвященные началу учебного года (перевод)

Welcome to School

Добро пожаловать в школу

Grab hold of a magic pencil

Возьмите карандаш волшебный

Open your eyes and mind

Откройте свои глаза и разум

For now begins a journey

С этого момента начинается путешествие

Of the most exciting kind.

Самого захватывающего вида.

A journey into learning

Путешествие в обучение

A step. a start. a glow,

Шаг… начало… вспышка,

And we will be there with you

А мы будем рядом с Вами

To help and watch you grow.

Чтобы помочь и приглядеть, как вы взрослеете.

School Days

Школьные Дни

(Crystal Bowman)

(Кристал Бауман)

On Monday, I wish I could watch TV,

В понедельник, я хочу, чтобы я мог смотреть ТВ,

But I have to go to school.

Но я должен идти в школу.

On Tuesday, I’d love to swim in the sea,

Во вторник, я хотел бы поплавать в море,

But I have to go to school.

Но я должен идти в школу.

On Wednesday, I’d like to ride my bike,

В среду, я хотел бы прокатиться на своем велосипеде,

But I have to go to school.

Но я должен идти в школу.

On Thursday, I wish I could go for a hike,

В четверг, я хочу, чтобы я мог пойти в поход,

But I have to go to school.

Но я должен идти в школу.

On Friday, I’d love to go to the zoo,

В пятницу, я хотел бы пойти в зоопарк,

But I have to go to school.

Но я должен идти в школу.

On Saturday, there’s not a thing to do,

В субботу, совершенно нечем заняться,

I wish I could go to school.

Я хочу, чтобы я мог пойти в школу.