Charter. Лексический материал

Charter party

Чартер (договор чартера)

Hereafter

Вслед за этим, ниже

Shipowner

Судовладелец

Charterer

Фрахтователь, заказчик (судна)

Vessel

Судно

Duration

Длительность, продолжительность

Arrival

Приезд, прибытие

Charterage

Чартерная ставка

Routing

(Запланированный) маршрут, курс

Master

Капитан, мастер

Sole

Единственный

In witness whereof

В свидетельство (доказательство) чего-либо

On behalf of

От лица, от имени (кого-либо)

To hire (out)

Сдавать в наем, давать на прокат

To bear expenses

Нести расходы, издержки

Crew

Судовая команда, экипаж

To carry out

Проводить, выполнять

Repair

Ремонт

Property

Собственность

Fuel

Топливо

Shipping company

Транспортная компания

Worldwide

Распространенный по всему миру

Splendid

Великолепный

f.a.c. (as fact as you can)

Погрузка или разгрузка «как можно быстрее»

Freight

Фрахт, стоимость перевозки

Port of departure

Порт выхода, порт отплытия

Port of destination

Порт назначения

Dirty bill of landing

«грязная» накладная

As is, where is

«как есть», «где есть»

To remain

Оставаться, пребывать

Consignment

Партия товара, груз

Shipper

Поставщик, грузоотправитель

Clean bill of landing

Чистая накладная

To enforce payment

Заставить произвести оплату

Shipper note

Погрузочный ордер

Cargo

Груз

Authorities

Власти

Consignment note

Транспортная накладная

Reliable

Надежный

Relevant

Уместный, соответствующий

(blank) space

Незаполненный раздел

Consignee

Получатель груза

Combined transport

Комбинированный транспорт

Mark

Обозначение, маркировка

Fragile

Хрупкий, ломкий

To handle

Регулировать, обращаться

To accomplish

Выполнять, завершать

Void

Недействительный