Чем еще заразить? Или малютки-паразиты о которых вы вряд ли слышали и уж тем более на уроке

В очередной раз задавшись вопросом, чем бы таким интересным развлечь детей на уроке я обратила внимание на самую банальную вещь – их речь!

Как часто вы слышите от детей слова «кринж», «треш» и тд.? Вот я и решила пойти у них на поводу и пополнить их словарный запас.

1.Diss

Если кто-то вдруг отнесся к вам пренебрежительно или оскорбительно это значит, что он вас «задиссил».

Example: “You can't diss a girl for trying to show her feelings to you.”

«Ты не можешь оскорблять девушку за то, что она пытается показать тебе свои чувства.»

2.Dig

Если вы подумали, что мы сейчас будем что-то «копать», то вы немного ошиблись. Dig кроме того еще имеет значения – «нравится», «тащиться», «восторгаться». То есть говорят тогда, когда действительно что-то очень нравится и вызывает у вас приятные чувства.

Example: “I dig this movie.” – «Я кайфую от этого фильма.» “Are you dig my coat?” – «Тебе нравится мое пальто?»

3.Ace

Синоним к excellent, wonderful, cool and so on. Некое восклицание, скажем крик души. Когда наконец-то получилось что-то мы восклицаем “Ace!”. Переводится как «супер», «класс», «отпад», «огонь». То есть мы выражаем счастье от того что сделали что-то действительно крутое, безупречное и скорее всего еще и сложное.

Example : “I just aced that test like a boss, Ace”.

«Я только что успешно сдал этот тест, как настоящий босс, класс»

4. Blimey

Дословно переводится как восклицание «божечки».

Example: "Blimey, look at all this mess here! I’d only left the house for an hour, and look what you’ve done!"

«Божечки, ну и беспорядок! Меня всего час не было дома, и посмотри, что ты наделал.»

5. Botch

Вот представьте, вам поручили выполнить какую-то задачу, от которой вас прямо воротит и вы ее быстрее выполняете. Та вот вы ее выполняете “botch” (использовать как наречие) - лишь бы как, от балды, спустя рукава, на «отвали».

Example : “The builder did a terrible job on the roof. He just botched it up.”

«Строитель проделал ужасную работу на крыше. Он просто все испортил.»

6. Cram

Та самая ночь перед экзаменом, когда скорость разгрызания гранита науки превышает скорость света и звука вместе взятых. Такая зубрежка называется “cram”.

Example : “The whole thing was a botch job.”

«Всё это было сделано халтурно, кое-как.»

7.Faff

Лучше использовать с предлогом around – faffing around – постоянно откладывать дело на потом. Другими словами, тянут резину.

Example : “I should have started this essay last week, but I've been faffing around with my new video game console.”

«Мне следовало начать это эссе на прошлой неделе, но я возился со своей новой игровой приставкой.»

8. Flex

Удивлены? Все мы несколько лет назад от каждого ребенка слышали слово «флексить». Получается не такое уж это и unpopular слово, но понимали ли вы, дорогие читатели, когда его на самом деле использовать? В прямом значении это слово имеет значение «гнуться» «раскачиваться». Но благодаря подросткам же оно и начало немного менять свое значение. Теперь это слово имеет немного негативное значение - «выпендриваться», «понтоваться», «светить».

Example : «He drove himself to school in a new car the day after he got his license. He's trying to flex.»

«Он сам поехал в школу на новой машине на следующий день после получения прав. Он пытается проявить гибкости.»

9. Grub / Nosh

Это жаргонное выражение, которое существует уже довольно давно. Оно используется для описания приема пищи или перекусывания чем-либо, как правило, в непринужденной или импровизированной манере.

Example : “Let's get some nosh before we head off—I'm a bit peckish!”

«Давай перекусим, прежде чем отправимся в путь — я немного проголодался.»

10.Gutted

Оно обычно используется для описания чувства крайнего разочарования или печали, часто вызванного значительной потерей или неудачей.

Example : "His girlfriend broke up with him. He’s absolutely gutted”.

«Его девушка рассталась с ним. Он абсолютно опустошен.»