Что такое транскрипция?

Что такое транскрипция?

Фонетическая транскрипция – это графическая запись звучания слова; преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук должен быть отдельно зафиксирован в записи. Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках, для записи используются специальные фонетические символы.

Для чего нужна транскрипция английских слов?

Знать английскую транскрипцию полезно. Это дает возможность легко прочитать и правильно произнести незнакомое английское слово самостоятельно, без посторонней помощи. Достаточно заглянуть в словарь или воспользоваться онлайн сервисами. Всем известно, что чтение английских слов – процесс достаточно специфический, основанный не на «складывании» слов из букв, а скорее на преобразовании буквосочетаний в сочетания звуков. Разумеется, существуют определенные правила чтения, которые нужно знать и применять. Но слов, которые не подчиняются этим правилам, гораздо больше. Здесь и приходит на помощь транскрипция, позволяющая узнать правильное произношение английского слова, а, соответственно, и его чтение.

Зачем нужна транскрипция. В русском языке почти все слова произносятся так же как и пишутся, в английском языке все наоборот - произношение большинства слов не совпадает с их написанием. Например слово sword состоит из пяти букв, а произноситься тремя звуками и эти звуки записывают с помощью знаков транскрипции [sɔːd], то есть каждый символ транскрипции изображает на письме тот или иной звук.

Отличия произношения от написания. Этот аудио пример наглядно показывает как сильно может отличаться произношение слов от их написания в английском языке

• Sword - [sɔːd] - меч, шпага
• Through - [θruː] - через

Зачем учить транскрипцию. Многие начинающие изучать английский язык, после после поверхностного знакомства с транскрипцией решают оградить себя от ее изучения, думая что выучить английский язык можно и без нее, да они правы, можно, ведь тысячи людей в англоговорящих странах как то изучают английский язык даже не зная об ее существовании. Зачем тогда она нужна?

Транскрипция нужна нам, тем кому русский язык является родным, она помогает сгладить несоответствие между произношением и написанием в английском языке.

Мы привыкли к тому что если написана буква а то во всех словах она произносится одним звуком [a]. в английском языке все не так, английская буква а имеет шесть вариантов произношения: [ɑ:], [ɔ:], [æ], [ɒ], [ə], [eɪ]. И для того чтобы все эти звуки как то изображать и нужна транскрипция. На нее можно смотреть как на своего рода алфавит составленный на русский манер, где каждый символ это один звук.