Италия - интересные факты

Топ-5 интересных фактов об итальянском языке

http://italy-ai.ru/knowmore/interesnye-fakty-ob-italii/

• Каждый регион страны имеет свой диалект, совершенно не похожий на официальный язык Италии. 14% итальянцев не понимают никакой другой язык, кроме своего диалекта.
• Если вы больно ударитесь локтем, итальянцы назовут это «colpo della suocera» («удар свекрови/тещи»), что свидетельствует о «большой любви» к некоторым из своих родственников.
• Ещё одно итальянское выражение «che culo!» (ну и жопа!) означает «невероятная удача!».
• Интересно, что одно из самых длинных слов в итальянском языке «precipitevolissimevolmente», и означает оно «очень быстро». Самая интересная и в тоже время труднопроизносимая скороговорка звучит так: Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando. В переводе обозначает: тридцать три человека из Тренто вошли в город, все эти тридцать три человека ковыляли.
• В итальянском языке можно встретить слова, которые напоминают английские, но перевод имеют фактически противоположный, в некоторых случаях. Например, попросив у продавца una camera вас могут отправить в ближайший отель, потому что решат, что вам нужна отнюдь не фотокамера, а номер в гостинице. А придя в кафе и заказав там пиццу с пепперони, то не обижайтесь, когда вам принесут пиццу с перцем, потому что pepperoni – это перец.