Незаменимые английские фразы и выражения о книгах.

Анатомия книги:

A spine – корешок книги. A front cover – передняя часть обложки. A cover wrap – суперобложка. A back cover – задняя часть обложки. Interior pages – внутренние страницы. An end paper – форзац. Конечно, самое интересное таится внутри книги. Теперь мы рассмотрим слова, которые означают части и разделы печатной литературы : ✳ A title - Заглавие, титул; ✳ A preface - Предисловие; ✳ A dedication page -Посвящение; ✳ Contents / An index - Содержание, оглавление; ✳ An appendix - Приложение; ✳ A bibliography - Библиография, список литературы; ✳ A footnote - Сноска, примечание; ✳ Explanatory notes - Заметки с пояснениями; ✳ Acknowledgments - Признательность/Благодарность автора; ✳ Copyright - Авторские права; ✳ A chapter - Глава; ✳ A blurb - Аннотация. Говорим о любимых книгах ✔ Незаменимые английские выражения для обсуждения понравившейся книги. A writer - Писатель; An author - Автор; To be engrossed in reading - Быть погруженным в чтение; Bedtime reading Чтение перед сном; To be a big reader - Быть заядлым читателем; To be based on - Быть основанным на; To be heavy-going -Сложный для прочтения; The central character -Главный персонаж; To come highly recommended - Быть настоятельно рекомендованным; Can’t put it down - Невозможно оторваться; To flick through - Пролистывать страницы; To get a good/bad review -Получить хороший/плохой отзыв; A hardback - Книга в твердой обложке; A page turner -Увлекательная книга; A plot - Сюжет; To read something from cover to cover - Читать от корки до корки; An edition – Издан

A best seller - Бестселлер.

Знаете ли вы, что английское слово library можно использовать с двумя различными предлогами: at the library и in the library. В большинстве случаев они схожи по значению, но первое словосочетание указывает расположение относительно других объектов в городе, а второе означает, что вы в помещении самой библиотеки (внутри – inside) Каждый знает, что получить заветную книгу без читательского билета (a library card) невозможно. Хотя в Амстердаме в аэропорту Схипхол есть необычная библиотека, работающая на доверии. Там нет библиотекаря (a librarian) и никаких дат возврата (due date) ✴ Полезные фразы посетителя библиотеки: ✔ Could you help me? Не могли бы Вы мне помочь? ✔ I’m looking for a specific book titled… Я ищу конкретную книгу под названием… ✔ The book is listed in this section but I didn’t find it on the shelves. Книга значится в этом отделе, но я не нашел ее на полках. ✔ How long may I have the books checked out? На какой срок я могу взять эти книги? ✔ Can you tell me where to find them? Вы не подскажете, где мне их найти? ✔ I want to sign up for a library card. Я хочу оформить читательский билет. ✔ I can’t find some of the books that are listed in the catalogue. Я не могу найти некоторые книги, указанные в каталоге. ✔ What’s the due date? Когда срок сдачи книг? ✔ And how much is the fine? А сколько составляет штраф (пеня)? ✔ I need some books on… Мне нужны книги по… ✔ I need to check out this book. Мне нужно получить по абонементу эту книгу. ✔ I couldn’t find the book I was looking for. Я не смог найти книгу, которую искал. ✔ Will you be getting another copy anytime soon? У Вас появится другой экземпляр в ближайшее время? ✔ How much do I owe? Сколько я должен? (о пене за книги) ✔ When does the library close? Когда закрывается библиотека? ✔ Thank you for the information. Благодарю за информацию. ✔ I need to return a book. Мне нужно вернуть книгу. ✔ I accidentally ripped the cover. Я случайно порвал обложку. ✔ I forgot they were due. Я забыл, что их нужно вернуть в срок.