Санкт-Петербург и другие

По часовой стрелке, начиная с правого верхнего угла:

Смольный собор, Медный всадник, Зимний дворец, Троице-Измайловский собор,

Здание Главного штаба, Петропавловская крепость

Нашей северной столице с именем определённо повезло. Не то что Москве: у златоглавой (с тех пор как она возникла как город) всегда было одно имя – Москва. Даже речку, по которой она была названа, пришлось именовать Москва-река.

У города на Неве за время его существования было – в связи с его тройным переименованием в XX в. – три официальных, так сказать паспортных, и три неофициальных имени. Все они употребляются по ситуации и сейчас. Это Санкт-Петербург, Петроград, Ленинград и Петербург, Питер, Петрополь.

Исходное Санкт-Петербург, к которому мы вернулись в сентября 1991 г., представляет собой исконно русское сложение на базе латинского sanctus Petrus «Святой Пётр» и немецкого Вurq «город» по немецкой топонимической модели. Этим словом окрестили 27 мая 1703 г. Петропавловскую крепость, являвшуюся ядром города. Город так назван по ангелу Петра I – святому апостолу Петру.

В официальном общении этот топоним был заменён в начале Первой мировой войны, 18 августа 1914 г., словом Петроград, которое как поэтическое название города появилось в нашем языке еще в XVIII в. Оно является словообразовательной калькой полуофициального Петербург, сокра­щения в просторечии XVIII в. исходного имени.

А. С. Пушкиным топоним Петербург и его производные употребляются уже широко и свободно. Про­сторечная аббревиатура Питер (с и по произношению), образованная путём сокращения Петербург, отмечается с первой половины XIX в. В частности, её мы (правда, один раз) находим уже в письмах А. С. Пушкина. У него же в «Медном всаднике» мы встречаем рядом с Петроградом и поэтическое Петрополь: Над омраченным Петроградом Дышал ноябрь осенним хладом; И всплыл Петрополь, как Тритон, По пояс в воду погружён.

Топоним Петрополь – тоже словообразовательная калька слова Петербург, только часть бург («город» в немецком языке) передана не словом град, а греческим роlis «город» (по модели Константинополь и т.п.).

Слово Ленинград (в честь В. И. Ленина) прожило как официальное имя с 26 января 1924 г. по 6 сентября 1991 г. В качестве исходного оно ещё продол­жает жить в производном прилагательном Ленинградская (область, битва.). Образован топоним Ленинград сложением слов Ленин и град «город» без соединительной гласной по модели городских имён типа Царьград.

В заклю­чение отметим, что слово Санкт-Петербург, осознанное уже современниками как «город Петра I», почти сразу в обиходе (даже государственных.людей) свою первую часть потеряло и дало полуофициальное Петербург. Оно, на­пример, уже в 1717 г. наблюдается у Василия Никитича Татищева.

Источник: Санкт-Петербург и другие // Русский язык в школе и дома. 2003. – № 4. – С. 15.

*

См.:

Карта сайта

https://multiurok.ru/blog/karta-saita.html

День Санкт-Петербурга

https://multiurok.ru/blog/den-sankt-peterburga.html

Слова, слова, слова… (1)

https://multiurok.ru/blog/slova-slova-slova-1.html

Слова, слова, слова… (2)

https://multiurok.ru/blog/slova-slova-slova-2.html