Устойчивые выражения с числом 4

Il existe en français un grand nombre d'expressions contenant le nombre "quatre". En voici certaines : 1.Faire les quatre cents coups : вести разгульный образ жизни, faire beaucoup de bêtises, jusqu'à commettre parfois de petits délits. 2.Dire à quelqu'un ses quatre vérités :рассказать кому-либо всё, что о нём думаешь, с риском его обидеть, dire à quelqu'un ce que l'on pense vraiment de lui, au risque de le vexer. 3.Se mettre en quatre : стараться изо всех сил, носом землю рыть se donner de la peine, faire beaucoup d'efforts. 4.Être tiré à quatre épingles : быть одетым с голочки, être élégant, bien habillé. 5.Couper les cheveux en quatre : быть дотошным, придираться по пустякам s'attacher au moindre détail, ergoter. On dit aussi "chercher la petite bête". 6.Entre quatre yeux (ou entre quatre-z-yeux !) : с глазу на глаз, наедине face à face, en privé, en tête à tête. 7.Aux quatre vents : во все четыре стороны,везде partout, de tous les côtés. 8.Freiner des quatre fers : сдерживать всячески s'opposer à quelque chose par tous les moyens : allusion aux fers des chevaux. 9.Manger comme quatre : "есть за семерых" Etre glouton, trop manger. 10.Entre quatre murs : в четырёх стенах, взаперти dans un espace trop restreint. 11.Quatre à quatre : через несколько ступенек à toute vitesse en montant ou descendant un escalier. 12.Se saigner aux quatre veines : выбиваться из сил, жертвовать всем, se priver de tout, se sacrifier pour quelqu'un. 13.A la six-quatre-deux : быстро, с небрежностью rapidement, avec négligence. 14.Ne pas y aller par quatre chemins : действовать напрямик, не ходить вокруг да около, aller droit au but. 15.Se tenir à quatre : с трудом сдерживаться, se maîtriser, faire effort sur soi-même pour ne pas montrer son impatience, sa colère. 16.Faire le diable à quatre : производить адский шум. faire du bruit, être turbulent, causer du désordre. 17.Finir entre quatre planches :умереть, mourir ! Allusion aux planches du cercueil. 18. Tirer à quatre chevaux= четвертовать. “J'aime mieux être tiré à quatre épingles qu'à quatre chevaux.” ― Jean Louis Auguste Commerson