Confusing words. Часто путаемые слова.

Confusing words. Часто путаемые слова.

В английском языке есть немало слов, которые могут поставить в затруднительное положение даже коренного британца, так близки они по значению и написанию. Изучать эти слова логично не списком, а в контексте, концентрируясь на различиях.

К словам в английском языке, которые часто путают, относятся и омофоны.

Вот примеры английских слов, которые очень часто путают:

Accept - принимать Except - кроме

Adapt - адаптироваться Adept - знаток Adopt - принимать

Adverse - неблагоприятный Averse - отвращение

Advice - совет Advise - консультировать

Affect - влиять Effect - эффект

Aid - помощь Aide - помощник

Airs - важничать Heirs - наследники

Altar - алтарь Alter - изменять

All together - все вместе Altogether - в целом

All ways - все способы Always - всегда

Allude - ссылаться Elude - ускользать

Allusion - намек Illusion - иллюзия

Aloud - вслух Allowed - разрешено

Alternately - попеременно Alternatively - альтернативно

Amiable - любезный Amicable - дружный

Among - среди (больше двух объектов) Between - между (двумя объектами)

Amoral – аморальный (потому что не знает правил морали) Immoral – аморальный (знает правила морали, но нарушает их умышленно)

Amount – количество (для неисчисляемых существительных) Number - (для исчисляемых существительных)

Any one - любой из Anyone - кто-нибудь

Appraise - оценивать Apprise- информировать

Ascent - восхождение Assent - согласие

Assure - гарантировать Ensure - обеспечивать Insure - застраховать

Bad - плохой Badly – плохо

Bazaar - базар Bizarre - странный

Belief - вера Believe – верить

Berth - причал Birth - рождение

Beside - рядом Besides - кроме

Blonde - блондинка Blond - блондин

Born - родившийся Borne – распространяемый, переносимый

Borrow – брать взаймы Lend – давать взаймы Loan - заем

Brake - тормоз Break - перерыв

Breach - нарушение Breech - ягодицы

Breath - дыхание Breathe - дышать

Bridal - свадебный Bridle - уздечка

Broach - вертел Brooch - брошь

By - по Buy - купить Bye – до свидания

Canvas - холст Canvass - предвыборная агитация

Cereal - зерновой Serial - сериал

Censor - цензор Sensor - датчик Censure - пoрицание

Chord - аккорд Cord - шнур

Cite - цитировать Site - сайт Sight - зрение

Climactic - кульминационный Climatic - климатический

Coarse - грубый Course - курс

Complement - дополнение Сompliment - комплимент

Conform - соответствовать Confirm - подтвердить

Congenial - благоприятный Congenital - врожденный

Conscience - совесть Conscious - сознательный

Continual - постоянный Continuous - непрерывный

Corps - корпус Corpse - труп

Council –совет, совещание Counsel – адвокат, дать совет

Creak - скрип Creek - ручей

Credible - заслуживающий доверия Creditable - похвальный

Criteria - критерии Criterion - критерий

Curb – сдерживать, обуздывать Kerb - обочина

Currant - смородина Current - течение

Dairy - молочный Diary - дневник

Defuse - разрядить Diffuse - диффузия

Draught - сквозняк,черновик Draft – сквозняк, черновик

Desert - пустыня Dessert - десерт

Device - устройство Devise - разрабатывать

Discreet - сдержанный Discrete – состоящий из разрозненных частей

Disinterested - бескорыстный Uninterested - незаинтересованный

Dual - двойной Duel - поединок

Each – каждый (по отношению к отдельному члену группы) Every – каждый (по отношению ко всем членам группы)

Elicit - вызывать Illicit - незаконный

Emigrant - эмигрант Immigrant - иммигрант

Eminent - выдающийся Imminent - неизбежный

Envelop - обволакивать Envelope - конверт

Explicit - явный Implicit - неявный

Fair - ярмарка Fare - плата за проезд

Farther – дальше (о расстоянии) Further – дальнейший, далее

Fawn - олененок Faun - фавн

Fewer – меньше (для исчисляемых существительных) Less – меньше (для неисчисляемых существительных)

Forbear - воздерживаться Forebear - предок

Foreword - предисловие Forward - вперед

Forth - вперед Fourth - четвертый

Found - найденный Founded - основан

Freeze - замораживать Frieze - бордюр

Fun - веселье, забава Funny - смешной, забавный

Gorilla – горилла Guerrilla - партизан

Grisly - ужасный Grizzly – медведь гризли

Heroin - героин Heroine - героиня

Historic - важный Historical - исторический

Hoard - запас Horde - орда

Interested -интересоваться чем-то Interesting - интересный

Incredible - невероятный Incredulous - недоверчивый

Intolerable - невыносимый Intolerant - нетерпимый

Its - его It's – короткая форма “it is”

Later - позже Latter - последний

Lay - лежать Lie - ложь

Lessen - уменьшать Lesson - урок

Lightening – освещение, осветление Lightning - молния

Loathe - ненавидеть Loath - нежелающий

Loose - свободный Lose - потерять

Marital - брачный Martial - военный

May be – может быть Maybe - возможно

Peace - мир Piece - кусок

Peek – быстрый взгляд Pique - пике Peak - пик

Peer - вглядываться Pier - пирс

Perspective - перспектива Prospective - предполагаемый

Plain - простой Plane – самолет

Practice - практика Practise - практиковать(ся)

Prescribe - предписывать Proscribe - запрещать

Precede - предшествовать Proceed - продолжить

Premise - предпосылка Premises - помещение

Principal - главный Principle - принцип

Profit - прибыль Prophet - пророк

Quiet - тихий Quite - довольно

Rain - дождь Reign - сдерживать Rein - реальный

Real - реальность Really - действительно Reality - реальность Realty - недвижимость

Receipt — чек Recipe — рецепт

Regimen - режим Regiment - полк

Remember - помнить Remind — напоминать

Respectable - респектабельный Respectful - почтительный Respective - соответственный Respectfully - почтительно Respectively - соответственно

Retch - рвота Wretch - негодяй

Rifle - винтовка Riffle - порог

Rise – рост, подъем (сам по себе) Arise - возникать Raise – повышение (всегда употребляется с дополнением)

Sale - продажа Sell - продавать

Seam - шов Seem - казаться

Sensual – чувственный (о физическом удовольствии) Sensuous - эстетический Sensible - благоразумный

Sever - разрывать Severe - тяжелый

Shear - сдвиг Sheer - явный

Stationary - стационарный Stationery - канцтовары

Storey - этаж Story - история

Straight - прямо Strait - пролив

Than - чем Then - затем

Their - их There - там They're - короткая форма "They are"

Titillate - щекотать Titivate - прихорашиваться

Tortuous - извилистый Torturous - мучительный

Vicious - порочный Viscous - вязкий

Waist - талия Waste - отходы

Wary - осторожный Weary - уставший

Wave - волна Waive - отказываться от

Weak - слабый Week - неделя

Wear - носить Ware - посуда

Were - были We're - короткая форма “we are”

Weather - погода Whether - ли

Wet- мокрый Whet - точить

Which - который Witch - ведьма

Who's - короткая форма "Who is" Whose - чьи

Wreath -венок Wreathe - окутать

Wont - обыкновение Won't – короткая форма “will not”

Your - ваш You're - короткая форма “you are”