Давайте поговорим о холодной погоде...

It’s bitterly cold outside! - На улице очень холодно!

It’s nippy out there! - Там холодно!

It’s biting cold! - Невыносимо холодно

It’s Arctic outside! - На улице Арктика!

Jack Frost nipping at your nose. - Мороз щиплет за нос. (в русском языке он обычно “щиплет щёчки”)

Catch one's death of cold - сильно замёрзнуть и простудиться (буквально: умереть от холода)

If I go out in this weather, I'll catch my death of cold. - Если я выйду на улицу в эту погоду, я простужусь до смерти.

Baby, it’s cold outside! - Детка, на улице холодно! (Фраза из одноимённой песни 40-х годов, произносится в ответ на чьё-нибудь предложение выйти на улицу).

I chilled to the bone - Я промёрз до костей

It’s bone chilling cold! - Очень холодно, пробирает до костей.

It’s damn cold outside! - Чертовски холодно на улице!

It’s cold as hell! - Холодно как в аду!

Winter is coming - Даже если вы не являетесь поклонником “Игры престолов”, вы, скорее всего, слышали про “Зима близко”.