Der deutsche Kalender: Ostersonntag am 12. April

По-немецки праздник Пасхи называется Ostern. “Ostern” – слово древнегерманского происхождения, своим значением тесно связано с наименованием части света – восток (Osten). Есть и другие толкования названия этого праздника.

Интересно, что в Германии Пасха, как и Рождество, – праздник государственного уровня.

На Пасху немецкие школьники выходят на каникулы, которые так и называются «пасхальными» – Osterferien. Каникулы эти длятся от одной до двух недель, в зависимости от федеральной земли.

Ostersonntag – так называется день, который знаменует собой Воскрешение Христа, конец Великого Поста и Страстной недели. В этот день все обычно собираются за семейным столом с традиционными блюдами, поздравляют друг друга с Пасхой.

Немцы красят яйца на Пасху. Правда, они чаще всего это делают не сами, а покупают в супермаркете готовые сваренные и раскрашенные яйца.

Кстати, раскрашенные яйца можно купить не только на Пасху – в другое время это разноцветье будет называться Picknickeier.

Но на Пасху их распродают в огромных количествах, причем уже задолго до самого праздника.

Очень популярны на Пасху также шоколадные яйца и киндер-сюрпризы – по-немецки Überraschungseier, сокращенно Ü-eier (яйца с сюрпризом). Их особенно любят дети, для которых Пасха – это в первую очередь весёлый праздник, ведь на Пасху приходит пасхальный заяц!

Пасхальный заяц как символ плодородия и богатства стал символом Пасхи в Германии с XVI века и с тех пор распространился по всему миру. Особой популярностью он пользуется в Германии, Швейцарии и Нидерландах.

В Мюнхене, есть единственный в своем роде музей пасхальных зайцев, собранных со всего света. В виде зайчиков делают также игрушки, сладости и сувениры. Есть на Пасху ещё и другой обычай – Eier rollen, что значит катать яйца: у кого дальше укатится, тот и победил!

Поздравления с Пасхой:

Frohe Ostern!

Ich wünsche Dir frohe Ostern!

Ich wünsche Ihnen frohe Ostern!

Wir wünschen Ihnen frohe Osten!

Ein frohes Osterfest!

Wir wünschen euch ein schönes Osterfest!

Ich wünsche euch allen schöne Osternfeiertage!

Ich wünsche ein Frohes Osterfest und viele bunte Eier!

Fröhliche Ostertage!

Fröhliche Ostern wünsche ich dir!

Liebe Grüße zum Osterfest!

Schöne Ostern! Wünsche dir und deiner Familie Frohe Ostern! War der Osterhase schon bei Dir? Viel Vergnügen und viel Spaß schickt Euch der Osterhas! Frohe Ostern, viele bunte Eier und eine wunderschöne Feier!