Девочкам - голубое, мальчикам - розовое

Мы привыкли, что для мальчиков в детстве мы покупаем вещички голубого цвета, а для девочек - розового. Но, оказывается, вплоть до начала ХХ столетия розовый часто использовали в качестве цвета военной формы. Поэтому этот цвет ассоциировали исключительно с мальчиками. А маленьким девочкам предназначался королевский голубой оттенок, олицетворяющий Деву Марию.

Слово "розовый" в ряде европейских языков (в том числе и в русском), происходит от местного названия одноимённого цветка - розы.

А вот английское слово pink имеет другие корни. Оно также связано с цветком - гвоздикой, один из вариантов названия которого по-английски звучит как pink из-за зазубренных (pinked) лепестков.

Кстати, у моего старшего сына комбинезончик был розового цвета (так получилось), а у младшего было много зелёных вещичек.