До бредней ветер падок

Не знаю

(пер. М. Тарловского)

Вдаль сердцем рвусь — решимости в избытки, Но крыльев нет, и как взлечу — не знаю, Могу прочесть все книги я, все свитки, Но много ль знаний получу — не знаю.

Мудрец не скажет: все мне в мире ясно, Мы многое познать еще не властны. Напиток знанья терпкий и прекрасный… Тянусь рукой… Как рот смочу, — не знаю.

Я — взаперти, кто скажет, что снаружи. Не знаю сам, что лучше и что хуже. И с каждым днем мой кругозор все уже. Где право выйти получу, — не знаю.

Не разберу я — холод или пламя? Скрыт в сердце смысл, но за семью замками. Кого на путь направлю я словами? Зачем мой жребий я влачу, — не знаю.

Махтумкули, до бредней ветер падок. Оставь ему весь этот беспорядок! В пучине тайн трещит ладья догадок, И руль ее зачем верчу, — не знаю!

Стихи великого Махтумкули