Echo der Liebe

Echo der Liebe / Эхо любви

Text: Robert Roshdestwenski

Musik: Jewgeni Ptitschkin

Nachdichtung: Theodor Giess

Der Himmel bedeckt sich

mit Sternstäubchen dicht,

die Zweige, sie krümmern sich federnd.

Ich höre auch tausende Meilen weit dich.

Ein Echo, ein Echo

sind immerdar wir füreinander.

Um dich zu berühren, wo immer ich sei,

braucht’s Herz nur zu dir hinzuwandern.

Die Liebe verbindet auf ewig uns zwei.

Voll Liebe, voll Liebe

sind immerdar wir füreinander.

Auch dort, wo herankriecht

die ewige Nacht,

dort hinter dem tödlichen Rande,

weiß stets ich, dass unsere Liebe stets wacht.

Gedächtnis, Gedächtnis

sind immerdar wir füreinander.