Français familier

Français familier

Mon oeil ! - Так я вам и поверил! Il est cinglé ! -Он совсем спятил! J'en ai ras- le- bol!- Как мне это надоело! C’est rasoir !- Ну зануда ! Ça vaut le détour != Ça vaut la peine !- Это того стоит! Chèque en bois- Необеспеченный чек Faire du lèche-vitrine= faire du shopping- Ходить по магазинам Je n’ai pas la pêche-Я не в форме ! Tu piges ? –Ты понимаешь? Fous-moi la paix! Fiche-moi la paix!- Оставь меня в покое! C'est la cata !- Это катастрофа ! Il a des beaux restes!- Он хорошо сохранился ! Elle a une sale tête- Она плохо выглядит. Tout baigne !- Все отлично ! Il y a quelque chose qui cloche. - Что-то здесь не так. Fastoche !- Легко ! Et puis quoi encore !- Еще чего ! Non, pas question !-Об этом не может быть и речи! Fais gaff!- Осторожно !