Фразовые глаголы в английском языке (С)

Фразовые глаголы

Фразовыми глаголами называют комбинации, сформированные на основе глагола, предлога, наречия или предлога + наречие. Он является единой семантической единицей, которая в предложении выступает одним членом. В большинстве случаев значение такого глагола имеет существенные отличия от перевода единичного глагола-основы. Изучение данной темы крайне важно, поскольку она активно используется в разговорной и письменной речи, а также входит в задания международных тестов.

Как учить фразовые глаголы

Любой учебник, учебный курс, пособие включает в себя фразовые глаголы как часть изучения лексики. Однако, если у вас уже не начальный уровень знаний, вы смотрите фильмы, сериалы (а там фразовые глаголы встречаются очень часто) есть смысл подучить основные фразовые глаголы отдельно, хотя бы на уровне понимания, а не активного применения. Это не только полезно, но и очень интересно!

Когда вы учите фразовые глаголы, нужно помнить вот о чем:

• Бесполезно учить фразовые глаголы без контекста, ведь в зависимости от него их значение может сильно меняться. Например, фразовые глаголы с get могут значить совершенно разные вещи.
• В случае с многозначными фразовыми глаголами, нужно знать хотя бы несколько основных значений, чтобы не путаться в них.
• Фразовые глаголы легко забываются, потому что они все друг на друга немного похожи – смысловой глагол отличается, а вот предлоги и наречия повторяются. Поэтому фразовые глаголы желательно закреплять в упражнениях.

*I had to call at the office to take some papers. Мне нужно было зайти на работу взять некоторые бумаги.

*I’ll call back later. Я перезвоню позднее.

*The opposition is calling for general election. Оппозиция требует проведения всеобщих выборов.

*He called all his friends in for a party. Он пригласил к себе в гости всех друзей.

*The police called off the search. Полиция отменила розыскные мероприятия.

*Could I call on you next Friday. Могу я навестить вас в пятницу.

*The policeman was called out immediately. Немедленно вызвали полицейского.

*Please, call me up tomorrow evening. Пожалуйста, позвоните мне завтра вечером.

*The wind seemed to calm down at last. Наконец ветер, кажется, начал стихать.

*We really care for that poor dog. Мы действительно полюбили эту бедную собаку.

*Let’s carry on this conversation in the garden. Давай продолжим эту беседу in the auditorium.

*I’d like to cash this cheque in, please. Я бы хотел обналичить этот чек.

*I’ll run and catch up with her, don’t worry. Я побегу и догоню её, не беспокойтесь.

*My sister changed over from Latin to modern languages. Моя сестра переключилась с латыни на современные языки.

*How much does the hotel change for a room? Сколько стоит номер в этой гостинице.

*The police charged him witch stealing jewels. Полиция обвиняла его в краже драгоценностей.

*Where do we check in? Где регистрация на рейс?

*The time to check out is 13 o’clock in this hotel. В этой гостинице время выписки и оплаты счёта – 13 часов.

*We have to check up on this company. Нам надо навести справки об этой фирме.

*Her friends came to see her and to cheer her up. Друзья навестили её, чтобы подбодрить.

*We are cleared of debt at last. Мы расплатились с долгами, наконец.

*She cleared off quickly. Она быстро скрылась.

*It’s cleared up. Небо прояснилось.

*The little one clings to his mother’s hand. Малютка цепляется за руку матери.

*The shop closed down. Магазин закрылся.

*Flowers close up at night. Цветы ночью закрывают лепестки.

*How did it come about? Как это всё так получилось.

*I came across her at the street. Я случайно встретил её на улице.

*He came along with his sister. Он пришёл вместе с сестрой.

*The boards have come apart. Доски разошлись.

*Tickets for the concert of folk music are hard to come by. Билеты на концерт народной музыки очень трудно достать.

*That act comes from Roman law. Этот закон заимствован из римского права.

*Enemies came over a frontier at night. Враги пересекли границу ночью.

*He came to after fainting. Он пришёл в сознание после обморока.

*If something interesting comes up here, phone me please. Если здесь будет (случиться) что-то интересное, позвони мне, пожалуйста.

*She came up with a suggestion of going to Paris. Она подала идею съездить в Париж.

*I compare your story with mine. Я сравниваю твой рассказ с моим.

*They want to compensate you for a loss. Они хотят компенсировать тебе убытки.

*We have to compete with several larger companies. Мы должны конкурировать с несколькими крупными компаниями.

*I always confuse her with her sister. Я всегда путаю её с её сестрой.

*I congratulate you on winning the competition. Поздравляю тебя с победой на конкурсе.

*She is connected with that school. Она связана с этой школой.

*His father would not consent to the divorce. Его отец не даст согласие на развод.

*The State Duma consist of 450 deputies. Государственная Дума состоит из 450 депутатов.

*They would like to contribute to the school restoration fund. Они хотели бы содействовать восстановлению этой школы.

*She tried to convince his of her innocence. Она пыталась убедить его в своей невиновности.

*The weather has cooled down a lot. Сильно похолодало.

*Her passion has cooled off. Её страсть остыла.

*They agreed to cooperate with each other. Они договорились о взаимном сотрудничестве.

*I’ll help you to cope with the washing-up. Я помогу тебе справиться с мытьём посуды.

*This kind of school corresponds roughly to our kindergarten.Этот тип школы соответствует нашему детскому саду.

*We corresponded with their friends in Paris. Мы вели переписку со своими друзьями во Франции.

*In the end she coughed up five hundred dollars. Под конец она всё же выложила пятьсот долларов.

*They counted on dry weather there. Они рассчитывали на сухую погоду в тех местах.

*They tried to cover up for their colleague. Они пытались покрывать своего коллегу.

*Old age crept upon him unnoticed. Старость к нему подкралась незаметно.

*Cross out this line. Вычеркни эту строку.

*Can he be cured of smoking? Можно ли его отучить от курения.

*You should cut down on sugar and salt to be in good form. Вам следует сократить потребление сахара и соли, чтобы быть в хорошей форме.

*The village is cut off by floods. Деревня отрезана от мира наводнением.

*The geologists had to cut a path through the jungle. Геологам пришлось прорубать тропу через джунгли.

Источник:https://go.mail.ru/search_video?fr=chxtn12.0.39&gp=800000&q=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D

https://tutknow.ru/izuchenie-yazykov/1261-frazovye-glagoly-angliyskogo-yazyka.html

Сказочная фотосессия в стиле Family-look!

Мастерская вязаной одежды Катерины Орешкиной