"Game" и "play": в чём разница?

В русском языке оба слова переводятся одинаково - "игра", однако, в английском языке разница между ними есть. Так, например, утверждается, что "play" - это что-то, больше относящееся к игре как к забаве, развлечению. Play - это то, что люди делают без какой-то особой цели, просто ради удовольствия, развлечения, ради самого участия в процессе игры. Play возникает спонтанно, ты сам придумываешь какие-то правила уже в ходе игры.

А вот "game" - это уже игра, имеющая определённую цель, очерченная правилами, рамками, с которыми играющий соглашается, используя их как заданные ограничения, которые нужно преодолевать допустимыми в игре способами. Одним из обязательных элементов "game" является награда.http://olgaurban.livejournal.com/2638.html