Глагол have got

Конструкция have got часто путает тех, кто начинает изучать английский: ведь есть же простой и понятный глагол to have, зачем тут слово got? Тем не менее от have got никуда не скрыться, особенно в разговорной речи. Давайте разбираться, в чем разница между have got и to have и какие правила регулируют употребление этих слов в английском языке.

"Have got" и "has got" - это конструкции, используемые для обозначения владения или наличия чего-либо. "Have got" используется с местоимениями "I", "you", "we", "they" и существительными во множественном числе. "Has got" применяется с местоимениями "he", "she", "it" и существительными в единственном числе.

Примеры:

I have got a new car. She has got a cat. Конструкция have got / has got синонимична глаголу to have, но have got в английском языке звучит менее формально

Сравните:

I’ve got a sore throat. / I have a sore throat. — У меня болит горло.

He’s got three cats. / He has three cats. — У него три кошки.

Мы переведем эти предложения с английского языка на русский совершенно одинаково, но примеры с have более формальны, чем с have got.

Значения конструкции have got Глагол to have может выражать множество различных оттенков значения, и в большинстве случаев его можно заменить конструкцией have got — но не во всех.

По примерам выше уже можно догадаться, как переводится have got / has got на русский язык. Основные значения, которые обычно выражает have got, сводятся:

к принадлежности, обладанию: «They’ve got a new apartment» («У них новая квартира»);

к отношениям (родственным, профессиональным и т. п.): «He hasn’t got a girlfriend» («У него нет девушки»);

к свойствам, особенностям: «I haven’t got enough courage to leave» («У меня не хватает смелости уйти»);

к болезням: «Our son has got a toothache» («У нашего сына болит зуб»).

Мы можем использовать have got и has got в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях на английском языке во времени Present Simple.

Обратите внимание, что have got в английском языке имеет краткую форму ’ve got, а has got — ’s got. А вот одиночный глагол to have в тех же значениях не может быть использован в краткой форме. Например, нельзя сказать «I’ve work to do».

Have got не употребляется во временах группы Continuous: «She’s got a headache», но не «She’s having got a headache».

В прошедших и будущих временах have got тоже не употребляется — вместо этого мы используем нужную временную форму глагола to have. Так, если в Present Simple мы скажем «I’ve got my passport with me», то в Past Simple — «I had my passport with me»

Подведем итоги Между to have и have got в английском языке нет никакой разницы, разве что стилистическая: to have — более формальный вариант.

Однако не во всех значениях to have можно заменить на have got. Эта конструкция обычно используется, если мы говорим об обладании, отношениях, проявлении свойств и болезнях. В ряде других контекстов have got не используется — их нужно запомнить.

Мы можем использовать have got в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях на английском языке.

Have got используется только в простом настоящем времени (Present Simple), не употребляется в прошедшем и будущем, а также во временах группы Continuous.

Have got / has got может употребляться в краткой форме, а вот одиночный глагол to have в тех же значениях — нет.