Go out (with) (be a boyfriend or a girlfriend of) - гулять с, встречаться с, ходить на свидание с

go out (with) (be a boyfriend or a girlfriend of) - гулять с, встречаться с, ходить на свидание с

You can go out with whoever you choose. - Можешь встречаться с кем тебе угодно. (Уильям Сомерсет Моэм "Бремя страстей человеческих". Переводчик - Борис Изаков.

Will you go out with me? - Пойдешь со мной?

You should go out with her. - Ты должен пойти с ней на свидание.

Pyotr woke him at four o'clock; he dressed at once and went out with him. - Петр разбудил его в четыре часа; он тотчас оделся и вышел с ним. (Иван Сергеевич тургенев "Отцы и дети". Переводчик - Richard Hare).