И. С. Бах - Ш.Гуно "Ave Maria"

Один из самых известных и фундаментальных трудов И.С. Баха – двухтомный «Хорошо темперированный клавир».

Самая первая прелюдия, открывающая весь цикл, на первый взгляд – просто кажущийся удивительно простеньким до-мажорный наигрыш.

На второй и последующий взгляды так уже не кажется – прелюдия завораживает.

Через полтора столетия французский композитор Шарль Гуно написал к прелюдии мелодию.

Просто наложил на баховскую музыкальную ткань свою мелодию.

Музыка зажила своей жизнью и является одной из самых часто записываемых и исполняемых в мире.

Мелодия Гуно положена на латинский текст известной молитвы "Радуйся, Дева".

В католической традиции – Ave Maria, в православной – «Песни Пресвятой Богородице» («Богородице дева, радуйся!»).

Молитва эта одна из самых известных, с XI века к ней только добавляются отдельные слова.

Áve, María, grátia pléna;

Dóminus técum:

benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus – так она звучит на латыни.

*****