Ян Неруда СТАРЫЙ ДОМ

На старый дом, на ветхий дом

Гляжу в благоговенье.

Недаром в нем я пережил

Сладчайшие мгновенья.

Он дорог мне и по сей день.

Пусть люди не смеются,

Что только подойду к нему,

И слезы льются, льются.

Я шорох слушаю его,

И в полночи кромешной

То голос матери звучит,

То шепот страсти нежной.

Не смерю гордым взглядом дом —

Он за моей спиною

Молитвы детские мои

Твердил вослед за мною.

Перевод Б. Слуцкого.

*

Ян Не́помук Не́руда (чеш. Jan Nepomuk Neruda, 9 июля 1834, Прага — 22 августа 1891, там же) — чешский писатель, поэт и журналист, крупнейший в Чехии представитель критического реализма.

Художник Петер Мёрк Мёнстед (дат. Peder Mørk Mønsted,1859-1941). "Старый дом с бабушкой и девочкой", 1919.