Интересный значок!!!

Наверняка вам часто встречается значок &.Очень популярный значок! Особенно в названиях компаний (AT&T, Barnes & Noble, Marks & Spencer, Procter & Gamble). Он заменяет союз «и».А вы знали, этому символу уже больше 2000 лет? Придумал его римлянин Марк Туллий Тирон — секретарь знаменитого оратора Цицерона.К 63-му году до н.э. Тирон изобрёл целую кучу значков-сокращений, которыми переписчики и секретари впоследствии пользовались более тысячи лет. Тирона можно считать основоположником скоростного конспектирования.

Конкретно знак & — это лигатура (гибрид двух букв): E и T. На латыни союз «и» писался«et». А в ускоренном написании букву E просто перечёркивали по вертикали.Римляне называли его «эт», но в языках-наследниках латыни (итальянском, французском, английском) & озвучивали на местный манер. В английском, к примеру, как привычное AND.На протяжении многих сотен лет знак & замыкал собой алфавит!Вплоть до начала 19-го века буква Z («зет» у англичан и «зи» у американцев) вовсе не была «крайней». Последним шёл значок AND. Двадцать седьмая буква.

Когда школьники воспроизводили алфавит по памяти, окончание звучало так… XYZ and per se «and».При произношении алфавита перед буквами, которые кроме звуков являлись еще и словами, произносили per se (само по себе — лат.).Говорили, например: per se I, чтобы не путать букву I с местоимением я. А теперь попробуйте произнести «and per se and» несколько раз и довольно быстро. В итоге звуки сольются в одно слово — ampersand.Именно так этот знак официально и называется. С 1837 года и по сей день.Но заменять данным знаком and везде нельзя. Переизбыток & свидетельствует о неряшливости автора текста.

Нужен ли в русском языке амперсенд? Я думаю, что нет, ведь в русском языке союз и сам по себе очень короткий и сегодня амперсенд используют для придания оттенка «иностранности» или «бизнесовости». Но это такой же дурной тон, как прилепление твердого знака после согласной на конце слова для «дореволюционности» или «русскости».Рассмотрим пример не совсем удачного употребления амперсанда в русском языке. В февральском выпуске Cosmopolitan есть рубрика «ТЫ&ОН». Почему здесь амперсенд неуместен? Потому что плохо звучит: «ты энд он» Не знаю, перевод это или нет. В любом случае нам нужно употреблять амперсенд только там, где он необходим: в английском языке, в HTML и при локализации.

В обычной жизни правила хорошего рекомендуют использовать амперсенд лишь в нескольких случаях:в названиях фирм, названиях, которые сами по себе сокращения (AT&T),в названиях компаний из двух слов, если это фамилии основателей( в индустрии моды (Dolce & Gabbana) и среди юридических фирм (Janofsky & Walker),если же фирму основал «главный с группой товарищей», пишут так — Tiffany & Co.,в двухбуквенных сокращениях в словах типа:исследования и разработка = R&D (research and development),ночлег и завтрак = B&B (bed and breakfast),прибыль и убытки = P&L (profit and loss), в названиях музыкальных стилей (rock & roll, country & western).Правда, с таким же успехом можно убрать лишние буквы с помощью апострофов, и тогда от слова AND останется лишь N: rock ‘n’ roll.

Встречаются такие длинные списки, чьи элементы сами состоят из двух частей. Амперсанд отлично передаёт тесную связь в этой паре.(В продаже есть такие бутерброды: индейка со швейцарским сыром, а также ветчина с сыром чеддер = The following sandwiches areavailable: turkey & Swiss and ham & cheddar.Обжаренные в тостере бутерброды с арахисовой пастой и джемом = Grilled peanut butter & jelly sandwiches. )Иногда в меню пишут просто PB&J.

В Голливуде (и вообще американском шоу-бизнесе) значок & означает тесное сотрудничество, соавторство.Когда две фамилии в титрах объединены амперсандом, это значит, что соавторы работали над рукописью / сценарием / мелодией вместе.Если же между фамилиями стоит просто AND, значит авторы работали над произведением порознь, в разное время. И не факт, что советовались друг с другом.

Иногда на письме можно увидеть такую закорючку: &c.Ничего особенного, всего лишь «и т.д.». Другой способ сказать «and so on». Et cetera по-латыни, что переводится как «и другие». Чаще, конечно, пишут просто etc.И так далее = etc.

В частности, Википедия объясняет особенности употребления амперсанда в английском языке:

1. В названиях компаний Например: Brown & Watson В таких случаях его нельзя заменять союзом and.

2. В SMS-сообщениях вместо союза and или как часть слова Например: pl& = planned

3. На конверте, адресованном паре Например: Mr. & Mrs. Smith или John & Jane

4. В названиях книг и фильмов Например: Harry & Tonto Здесь амперсанд можно при желании заменить союзом and.

5. При указании авторства а) & — указывает на то, что авторы вместе создавали сценарий б) and — указывает на то, что авторы работали над сценарием в разное время и, возможно, даже не советовались друг с другом (зачастую второго автора нанимают переписать работу первого).

6. В кодах специальных символов, которые не входят в базовую часть таблицы кодов ASCII. В документах HTML для обозначения таких символов используются коды: амперсанд + название символа (или числовой код) + точка с запятой. Например:

7. В строках приложений для Microsoft Windows амперсанд используется для обозначения сочетаний клавиш (Alt + буква, которая подчеркнута). Например: &Главное — в интерфейсе пользователя будет подчеркнута буква «Г», т.е. открыть это меню можно с помощью сочетания клавиш Alt+Г.Последний пункт будет полезен начинающим локализаторам.

8. Амперсенд используется в программировании (для разных целей в зависимости от языка) и математике (логическое И например в булевой алгебре).