История доктора. («Доктор Живаго»)

Борис Леонидович Пастернак (29 января (10 февраля) 1890 – 30 мая 1960)

Литературоведы называют роман «Доктор Живаго» вершиной литературного творчества Бориса Леонидовича Пастернака. С момента издания книги её пять раз экранизировали не только российские, но и зарубежные кинематографисты из США, Великобритании, Италии, Германии и даже Бразилии.

В основе сюжета «Доктора Живаго» – история жизни русского врача и поэта Юрия Андреевича Живаго, рассказанная его братом Евграфом. Действие романа происходит в период с 1912 по 1925 годы. Рано оставшегося без родителей Юрия принимают на воспитание в свою семью Александр и Анна Громеко. В юношестве Юрий пишет стихи, но, понимая, что лите­ратура его не прокормит, вдохновившись примером своего приёмного отца, стано­вится доктором. Он женится на дочери Громеко Тоне, в семье растут двое детей, но судьба разлучает Юрия с его семьёй. В сердце поэта и врача поселяется его давняя знакомая Лара Антипова. Лич­ная история разворачивается на фоне со­бытий Первой мировой войны и Октябрь­ской революции.

В 2005 году режиссёр Александр Прошкин снял сериал по мо­тивам романа. Это была первая экраниза­ция «Доктора Живаго» в России. С точки зрения режиссёра, его фильм – рассказ о людях, с восторгом молодости глядя­щих в будущее и уверенных, что впереди их ждёт счастье и великие дела, и о том, как под давлением личных и внешних об­стоятельств эти надежды гаснут.

На съёмки режиссёр пригласил актё­ров Олега Янковского, Чулпан Хаматову, Варвару Андрееву. Главную роль А. Прошкин доверил Олегу Меньшикову. «В со­четании Меньшиков – Чулпан – Янков­ский само по себе заложено электриче­ство», – говорит Александр Анатольевич.

Актёры не сразу дали согласие на съём­ки. «Я была удивлена и какое-то время пыталась сопротивляться, – вспоминает Чул­пан. – Мне казалось, что качеств, которы­ми обладает Лара Антипова, у меня нет». Олег Меньшиков, по его призна­нию, также был не уверен в том, что ему удастся сыграть Живаго. На съёмках, что­бы не выбивать актёра из роли, для Мень­шикова был организован отдельный грим-вагон, и доступ в него имели режиссёр, гримёр и его помощница.

А вот Янковский сразу согласился на роль адвоката Комаровского. Он говорил: «Прошкин стремится посмотреть сегод­няшними глазами на то время, когда шла смена миров, человеческих ценностей. Думаю, такой анализ очень уместен».

*

По воспоминаниям современников, художник, музыкант, писатель Борис Леонидович Пастернак любил жизнь и людей, не боявшихся жить, доверчи­вых, наивных, верящих в светлое будущее. Время внесло свои коррективы.

Ещё в юности придя к выводу, что его призвание – литература, а не музыка и рисование, будущий автор романа «Доктор Живаго» продолжил со­чинять стихи, а потом перешёл к прозе. Роман, который он писал десять лет, Б. Па­стернак называл своей сбывшейся мечтой. В течение работы у произведения не­сколько раз менялось название: «Записки Живульта», «Мальчики и девочки», «Све­ча горела». Из мемуаров Ольги Ивинской, музы поэта, известно, что фамилию для главного героя романа Пастернак нашёл на улице. Как-то на прогулке писа­тель увидел чугунную плитку с выгравированной на ней фамилией фабриканта – Живаго – и решил, что его герой Юрий Андреевич будет под стать этой фами­лии – по словам Ольги, «неизвестный, вышедший не то из купеческой, не то из по­луинтеллигентской среды».

Так случилось, что книга о жизни поколения русских интеллигентов впервые увидела свет не в России, а в Италии. Это произошло в 1957 году, а в 1958 году Б. Л. Пастернак был удостоен Нобелевской премии за это произведение. Увы, на роди­не писателя роман впервые напечатали лишь в 1988 году.

*

Евгений Пастернак, сравнивая американскую (1965 года) и россий­скую (2005 года) экранизации романа «Доктор Живаго», упомянул, что не очень хорошо к ним относится. И на это у сына писателя есть причины.

«По-настоящему мне не нравится ни одна из экранизаций романа. Экрани­зация вообще плохое занятие, неблаго­дарное, – говорит Евгений Борисович. – Произведение переводить на экран нужно художественно. А это очень труд­но, не у всех получается. Лучше, ког­да люди из мира кино не ставят себе задачу перевести на художественный язык большое литературное произве­дение. Телевизионный русский «Доктор Живаго» – это вещь, искажающая то, о чём думал Пастернак. Скажем, страш­ная Гражданская война в фильме пред­ставлена так, что кровь уже не кровь, а краска. В общем, потерян художе­ственный такт, от чего само произведе­ние гибнет. Это можно сказать и о преды­дущих экранизациях «Доктора Жива­го» – в них тот же дефект непонимания».

Евгений Борисович Пастернак (23 сентября 1923 – 31 июля 2012)

*

Из всех экранизаций романа Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго» наиболее известен фильм 1965 года, снятый режиссёром Дэвидом Лином. Он вышел на экраны сразу после издания произведения в Италии.

Всё началось с того, что в 1963 году права на экранизацию романа приоб­рёл итальянский продюсер Карло Пон­ти. Он решил, что режиссёром картины будет англичанин Дэвид Лин («Лоуренс Аравийский», «Мост через реку Квай»): кому, как не создателю исторических эпических лент, браться за экраниза­цию романа о русской истории? Экзем­пляр романа Лин получил перед тем, как отправиться в морской круиз. Об­стоятельства путешествия способствовали тому, чтобы изучить роман доско­нально. Лин согласился участвовать в проекте. В качестве сценариста при­гласил драматурга Роберта Болта. По­советовавшись, режиссёр и сценарист пришли к выводу, что костяком сцена­рия станут не исторические события, а люди – три человека, объединённые в любовный треугольник, чьими судьба­ми играет вихрь революции. Бюджет проекта составил 11 млн. долларов.

По мнению киноведов, Лин, никог­да не бывавший в России и мало что о ней знавший, очень рисковал, взяв­шись за экранизацию произведения рус­ского писателя. Понти, муж Софи Лорен, настаивал, чтобы режиссёр попробовал её на роль Лары. Именно для неё он и приобрёл права на экранизацию, но Лин сумел отказать легендарному ма­стеру и пригласил на роль малоизвест­ную широкой публике английскую ак­трису Джули Кристи, а роль Юрия Жива­го доверил своему любимцу Омару Шарифу. Гримёрам стоило больших трудов превратить египтянина в славянина.

Съёмки фильма проходили в Фин­ляндии, Испании и Канаде. Актёры из массовки, играя в полушубках при сорока градусах жары, падали в обмо­рок, ведь по сюжету действие многих сцен в фильме разворачивается зимой.

Экранизация 1965 года собрала в мировом прокате более 200 млн. дол­ларов, а также заняла восьмое ме­сто в списке фильмов с самым успеш­ным прокатом в истории кино США, по­лучила 5 премий «Оскар». Именно этот фильм во второй половине 1960-х го­дов спас кинокомпанию МGМ от фи­нансового кризиса. Зрители от карти­ны были в полном восторге. К настоя­щему моменту «Доктор Живаго» Дэвида Лина дублирован на 22 языка.

*

Ещё одну попытку «перевести роман Пастер­нака на художественный язык» предпринял в 2002 году режиссёр Джакомо Кампиотти.

Забавно, что в сравнении с историей экраниза­ции романа 1965 года ситуация практически повто­рилась – итальянский режиссёр пригласил в сцена­ристы британца Эндрю Дэвиса («Беглец», «Клад»). Экранизация Кампиотти и Дэвиса считается од­ним из наиболее успешных и достоверных фильмов о России, но с самим романом у неё мало общего.

По мнению критиков, фильм, длящийся че­тыре часа, получился трогательным и качественным. Якобы в картине очень точно передана атмосфера той эпохи, верно показаны основные исторические события.

Живаго сыграл актёр Ханс Мэтисон, Лару Антипову – Кира Найтли, для съёмок специально отрас­тившая волосы, чтобы заплетать их в косу.

*

См.:

Карта сайта

https://multiurok.ru/blog/karta-saita.html

Кинокалейдоскоп

https://multiurok.ru/blog/kinokalieidoskop.html

Пастернак Б. Л.

https://multiurok.ru/blog/pasternak-b-l.html