J’écoute la radio: что послушать с толком для dalf

J’ÉCOUTE LA RADIO: ЧТО ПОСЛУШАТЬ С ТОЛКОМ ДЛЯ DALF Отличный способ тренировать аудирование - это радио-подкасты. Для подготовки к DALF полезно слушать не только учебные подкасты для иностранцев, о которых в другой раз, но и передачи французских радиостанций. Зачем слушать? В рамках DALF с помощью радиопередач мы решаем сразу несколько задач: - тренируем восприятие речи на слух (самое очевидное); - черпаем полезную лексику (обороты некоторых журналистов хочется выписывать и вешать на стену); - погружаемся во французские реалии. С регулярным прослушиванием радио некоторые темы из учебников по подготовке к DALF, например, про перспективы трансгуманизма, перестанут казаться надуманными. Это не создатели Alter Ego 5 бредят, это действительно актуальные темы для европейского общества. - запасаемся идеями по темам для творческих заданий. Сложно предположить, что вас попросят написать в эссе - может, всего лишь про проблемы миграции, а может и про публичные огороды. Не послушай я про эти огороды передачу на швейцарском радио, мне было бы совсем нечего про них сказать на экзамене. Регулярное погружение в радиоэфир поможет не впасть в шок при виде странной темы. Где слушать? Основные французские информационно-развлекательные радиостанции: France Inter https://www.franceinter.fr/ Europe 1 http://www.europe1.fr/ France Culture https://www.franceculture.fr/ RTL http://www.rtl.fr/ Помимо французов, на DALF могут встретиться и другие франкофоны, например, швейцарцы, бельгийцы, канадцы, африканцы. Из моих нефранцузских фаворитов: швейцарское радио RTS https://www.rts.ch/play/radio франко-канадское радио Radio Canada http://ici.radio-canada.ca/premiere Словарик: écouter en direct - слушать прямой эфир (re)écouter - слушать уже вышедшие в эфир передачи les plus écoutées - можно узнать, что в фаворе у французов, послушав наиболее рейтинговые радиопередачи Как слушать? Чтобы не лазить каждый раз по сайтам, удобно составить список интересных вам передач и подписаться на их подкасты. Как только выйдет новый эпизод, он автоматически окажется у вас в смартфоне, и вы сможете прокачивать французский параллельно с другими делами, будь то домашняя рутина, дорога на работу или прогулка с собакой. Приложений для прослушивания подкастов - уйма. Я пользуюсь PalyerFM https://player.fm/ Порядок действий: - устанавливаем приложение на свой девайс. - с девайса заходим на сайт радиостанции, выбираем приглянувшуюся передачу. - ищем слова S’abonner via RSS (via iTunes) / Flux RSS / Podcast - кликаем и подписываемся. Что слушать? При изучении языка традиционно рекомендуют слушать новости. Новостная радиостанция: France Info https://www.francetvinfo.fr/ В правом верхнем углу жмем direct radio (или direct TV) - и слушаем (или смотрим) прямой эфир. Тем, кто предпочитает новости в видео-формате - новостной канал France24 http://www.france24.com/fr/ Плюсы новостей: - их проще понять, если вы уже знакомы со сводкой на русском; - в течение дня одни и те же сюжеты повторяются, что тоже облегчает понимание; - может быть любопытно сравнить, под каким соусом подают одно и то же событие у нас и у них. Минусы новостей: заданий, требующих знания именно актуальных событий (в стиле кому нанес визит Президент или сколько медалей завоевала Франция на Олимпиаде), на DALF не бывает. С точки зрения подготовки к экзамену полезнее будут ток-шоу и дискуссионные клубы, где один или несколько гостей обсуждают определенную тему. Вот некоторые из таких передач. Список субъективный, на этапе подготовки к DALF было перепробавано много вариантов, но эти задержались в моем плеере надолго. Tribu на Radio Télevision Suisse https://www.rts.ch/play/radio/emission/tribu?id=6067786 Портрет современного общества в формате беседы на различную тематику (новые технологии, экология, феминизм, образование, иммиграция, преступность.) с приглашенным гостем-специалистом по данным вопросу. Факты и мнения могут послужить иллюстрацией к аргументам вашего устного выступления. Также мне нравится, как журналист формулирует проблематику, представляя тему передачи слушателям - берем на заметку для собственного introduction к exposé oral. А еще к каждому выпуску музыкальный редактор подбирает песню, текст которой отражает тему передачи. И находит ведь! :) 25 минут 100% попадание в тематику DALF, удачная продолжительность - достаточно, чтобы сформировать себе мнение по теме, но не слишком долго, чтобы заскучать. Отличный вариант для старта. незначительный размер архива на сайте: представлены только последние выпуски. Alphabet numérique на France Culture https://www.franceculture.fr/emissions/l-alphabet-num. Короткие подкасты на 7-15 минут обо всем, что связано с интернетом и цифровыми технологиями. К примеру, что такое цифровое завещание и как работают алгоритмы Facebook. 7-15 минут актуальная для DALF тема; будет интересно тем, кто живет в интернете. передача закрыта, новых выпусков нет. Du grain a moudre на France Culture https://www.franceculture.fr/emissions/du-grain-moudre Ежедневная передача длительностью 40 минут, где три гостя студии обсуждают насущные социальные, экономические или культурные вопросы. Подчас между ними разворачиваются жаркие споры.