Как быть тёплым и пушистым в приветствиях?

Как задать вопрос, если действительно хочешь узнать, как дела у человека?

В самом деле, иногда и правда интересно. Пусть это окажется ваш давний знакомый или даже друг. Предположим, что общаетесь вы вживую или по скайпу, то есть видите и слышите друг друга.

Сначала — стандартная открывалка (надо же как-то начать?):

• Hi / Hello / Hi there / Hey / Hey there
• либо Good morning / afternoon / evening

А дальше? Зависит от вашего настроения и того, давно ли вы с другом не виделись.

Bro [броу] = братишка

Сколько лет, сколько зим!

• Long time, no see! = Давно не виделись, старик! (Дословно “долгое время не видать”)
• Ответ: Yeah, that’s right! = Так и есть. How have you been? = Ну как ты всё это время? Чем занимался? (дословно “как имеешь ты пробытым” [это время])

Или так:

• It’s been too long! = Ох, и давненько мы не встречались!” (дословно “прошло слишком много времени”).
• Ответ: Too long! = Ох, и давно!

Где тебя носило?

• Hey Max! What have you been up to? = ЗдорОво, Макс! Чем промышляешь? (Дословно “что затевал в последнее время?”). Если ударение сделать на YOU, возникнет эффект интриги, лёгкой шкодливости. “Поручик Ржевский - такой затейник, такой затейник!”
• Ответ: Not much (“Ничем особенным”)
• Или: Same old, same old (“Да всё тем же”).

Давно не виделись!

• Hey! How are things? = Привет, ну как дела?
• Hello Lucy, how’s life? = Здорово, Люси! Как жизнь?
• Ответ: Great! = Отлично. And how are things with you? (“А у тебя как?)

Ночь прошла, настало утро

• Good morning! How are you today? = С добрым утром! Как твой день идёт?
• Hey Jenna, how are you doing today? = Дженна, привет! Как поживаешь?
• Ответ: I’m cool (“Всё путём”) / I’m good (“Нормально”). And you?