КАПЕЛЬДИ́НЕР. Жизнь слова.

Капельдинером называют специального работника театра, который следит за порядком во время представления и проверяет билеты. В некоторых словарях, например в толковом под редакцией Дмитрия Ушакова, у этого слова есть помета «устаревшее». В наши дни подобных сотрудников часто называют контролерами или билетерами. Сам термин «капельдинер» пришел в русский язык из немецкого. Буквально он переводится как «работник капеллы». В Германии так изначально называли работников оркестров и капелл, которые следили за состоянием инструментов и нот, выполняли просьбы руководителя. Бельгийский критик Август Гэти в «Энциклопедии всей музыкальной науки» писал:

«Капельдинер… — человек, состоящий при оркестре и ревностно занимающийся искусством, который по праву первым узнает о всех событиях, связанных с капеллой, таких как выступления, репетиции и прочие мероприятия. Он находит удовольствие в том, чтобы сообщать капеллистам обо всех их служебных обязанностях. Капельдинер пользуется привилегией переносить инструменты в оркестр, раскладывать, собирать и сдавать ноты с особой тщательностью. Его участь — знать все и нести все. По своей природе он — «атлант» капеллы, на плечах которого держится все».

В современном немецком языке контролеров называют иначе: в Германии — Platzanweiser, в Австрии — Billeteur. Когда именно слово поменяло значение в русском языке, филологи пока не выяснили. Первый текст, в котором термин встречается в таком значении в Национальном корпусе русского языка, датирован 1806–1809 годами — это дневник «Записки современника» московского чиновника Степана Жихарева. Современные капельдинеры не только проверяют билеты, но и помогают зрителям найти свои места в зале, раздают программки. А еще такие люди хорошо знают историю театра и его репертуар, содержание спектаклей. Работают капельдинеры и во время представлений: следят за порядком, помогают быстро найти место опоздавшим или вышедшим на время зрителям. В некоторых театрах до и после спектаклей такие сотрудники убирают в зале, расстилают ковровые дорожки. Во многих коллективах у капельдинеров есть своя форма: в Московском драматическом театре им. А.С. Пушкина они, например, одеваются в черную одежду, а на шее носят желтую бабочку. А в Александринском театре капельдинеры используют старинные костюмы — ливреи.

Источник: https://www.culture.ru/s/slovo-dnya/kapeldiner/