Learn or Study: разница в использовании

Сегодня мы с вами рассмотрим разницу в употреблении таких английских глаголовкак learn и study. «Зачем? – спросите вы, – ведь они имеют одинаковое значение «учиться, изучать»? А вот и не совсем.

Да, эти глаголы являются синонимами, но у них есть некие особенности использования, т.е. те случаи, когда learn и study будут выражать в предложении немного другое значение, нести скрытый подтекст.

Давайте посмотрим на примеры:

• I’m learning English. => вы всего лишь посещаете курсы или изучаете язык самостоятельно;
• I’m studying English. => подразумевается, что вы студент и английский для вас является основным предметом изучения в университете (вы разбираетесь с историей языка, литературой, английскими традициями и т.д.).

Таким образом, основное значение глагола «to learn» – «учиться, получать какое-то умение»; а дополнительное – «узнавать о чем-то, зачастую случайно», синоним «find out»:

• She is learning to drive. – Она учиться водить (машину).
• I’m learning how to dance salsa / tango. – Я учусь танцевать сальсу / танго.
• We have learned (found out) that she has found a job. – Мы узнали, что она нашла работу.

В свою очередь «to study» означает «изучать, исследовать, учить». Если использовать его в словосочетании «to study diligently / hard», то оно будет переводиться как «усердно учиться, прилежно заниматься».

Например, She is studying chemistry. – Она изучает химию (в университете).

--------

На этом все. До новых встреч!

Bye-bye for now!