Let's smile :)

Моя самая первая запись в блоге будет посвящена забавным казусам, которые случаются на уроках и запоминаются на долгое время. Где-то в ящичке стола лежит целый блокнот, куда я записываю придуманные детьми слова и фразы.

- Как переведёшь слово "pie?" - Пайрог.

- На каком слове ты сейчас? Поторопись! - Ого! Я ещё только на "lip"! (получилось "налип") - Ну так отлипай скорее.

- Запомнила слово? - Да! Сначала "yes", потом тердей. (yesterday)

- Кто такой "a weatherman"? - Прогнозник. Ой. Погодник!

- Перевод слова "a barometer"? - Бармометр.

- Для чего нам нужны местоимения? - Чтобы местоименить себя.

- Почтальон? - A sandman! - Песочный человек? Говорят, что есть маленький человечек, который помогает людям уснуть и посыпает их глаза волшебным песком для красивых слов.

- Представь, что ты учитель, Кирилл. Если ты будешь детям объяснять материал так, как объяснил его сейчас мне, то тебя не поймут. - Не нравится, пусть другого учителя ищут.

- Читай слово следующее. ("an eye") - Ёу. - Нет. - Ие. - Нет. - е У е.

- Это у вас семейный талант к созданию новых слов в английском. - Да! Батервотермелон.

Есть ещё вариант с "котоэприкот". Почему, откуда, как - ответов нет, зато спросишь правильный вариант, и ученик обязательно красиво произнесёт "an apricot".