Моя исследовательская работа

Меня зовут Наталья Ивановна Софронова. Я-учитель английского языка. С 2002 года веду исследовательскую работу о жизни и творчестве великой английской подвижницы Кейт Марсден, совершившей в 1891 году миссию милосердия в суровый, Богом забытый уголок Российской империи. За эти годы я собрала материалы о деятельности Кейт Марсден, создала сайт https:// katemarsden.ru Столкнулась с проблемой поиска материалов ввиду того, что в советские времена тема, связанная с верой в Бога, была запрещена. Только в 1990-е годы статьи о Мисс Марсден начали появляться в СМИ. Даже то, что публиковалось, было недостаточно для изучения и понимания полной картины. И после долгих поисков удалось найти книгу Кэт Марсден. И я сразу приступила к переводу на свой родной якутский язык. И так хочется,чтобы каждый якут знал имя этой смелой женщины и преклонился перед ней. К 150 летнему юбилею великой дочери Англии, посвятившей свою жизнь обреченным и страждущим, проникшись глубоким уважением перед величием подвига этой хрупкой женщины, в признательность за беспримерный подвиг, с туристическим лагерем «Тонуочаан» при Верхневилюйской республиканской гимназии им.М.А.Алексеева организовали пеший поход «По следам мисс Марсден» по маршруту Верхневилюйск- Вилюйск-Якутск. (протяженность пути 700км.) Целью похода является увековечивание гуманистических идей К.Марсден, воспитание в детях чувства патриотизма, нравственных ценностей, пропаганда здорового образа жизни. Этот проект создан с целью сбора средств для издания перевода книги Кэт Марсден "На санях и верхом к отверженным сибирским прокаженным". Перевод издан в республиканском литературном журнале "Чолбон "в 2014г. Книга состоит из трех частей. 1 Непосредственно сам перевод книги. 2 Биография и судьба Кэт Марсден после поездки в Сибирь. 3 Исторические документы, фотографии, материалы об увековечении памяти Кэт Марсден в Якутии. Отдельным бонусом будет аудио-запись перевода в исполнении артистов Саха театра. "Минуло столетие, но благодарный якутский народ сохранил светлый образ великой дочери Англии, посвятившей свою жизнь обреченным и страждущим. Героический подвиг мисс Марсден был ярким примером победы естественного чувства соучастия и сострадания к людям. Эти чувства добра и любви между людьми неистребимы, и они спасут людей от всяких недугов и засилья злых сил. В это верила сестра милосердия Кэт. И мы, якуты, должны сохранить ее имя в своей памяти и увековечить ее светлый образ так, чтобы он нас всегда призывал к человеколюбию и помогал нам стать похожей на нее. " так написал народный писатель Якутии Суорун Омоллоон. Если у меня все получится и удастся собрать средств на издание моего перевода, планирую организовать вечер памяти Кэт Марсден. И на этом вечера будет представлена книга. Книга будет бесплатно распространена в домах-престарелых и в детских домах.