Литературные родственники "Крокодила" Корнея Чуковского.

Литературные родственники "Крокодила" Корнея Чуковского.

В сказочном мире Корнея Чуковского крокодил бывает всюду — и в Африке, и в Петрограде. Почему этот образ так часто встречается в творчестве Чуковского и какими "крокодилосодержащими" произведениями вдохновлялся поэт - рассказано в этой статье.

* * *

Первый крокодил принёс Чуковскому всесоюзную известность. Поэма для детей "Крокодил", которая позже публиковалась с подзаголовком "Старая-престарая сказка", была написана в 1915 году и, по свидетельствам современников, перевернула представление о детской поэзии. "Сказка Чуковского начисто отменила предшествующую немощную и неподвижную сказку леденцов-сосулек, ватного снега, цветов на слабых ножках. Детская поэзия открылась. Был найден путь для дальнейшего развития", — писал литературовед Юрий Тынянов.

"Я написал двенадцать книг, и никто не обратил на них никакого внимания. Но стоило мне однажды написать шутя "Крокодила", и я сделался знаменитым писателем. Боюсь, что "Крокодила" знает наизусть вся Россия. Боюсь, что на моём памятнике, когда я умру, будет начертано "Автор "Крокодила". © Корней Чуковский.

Чуковский рассказывал, что сказку он сочинил почти случайно. Писатель ехал в поезде с 11-летним сыном Николаем, у которого внезапно начался жар. Пытаясь развлечь заболевшего ребёнка, Чуковский начал наугад, по-шамански декламировать:

Жил да был крокодил.

Он по Невскому ходил.

Именно так появилась первая часть сказки. "Единственная была у меня забота — отвлечь внимание ребёнка от приступов болезни, томившей его. Поэтому я страшно торопился: не было времени раздумывать, подбирать эпитеты, подыскивать рифмы, нельзя было ни на миг останавливаться. Вся ставка была на скорость, на быстрейшее чередование событий и образов, чтобы больной мальчуган не успел ни застонать, ни заплакать. Поэтому я тараторил, как шаман", — вспоминал автор.

Первая редакция "Крокодила" отличалась от той, которую мы знаем сегодня. В ней Крокодил ходил по Невскому проспекту (сейчас — по улицам) и говорил по-немецки, а не по-турецки. Немецкий язык во время Первой мировой войны был практически официально запрещён к употреблению в России. Современники Чуковского вспоминали, что в Петрограде можно было увидеть плакатики с текстом: "По-немецки говорить воспрещается". Поэтому позже писатель заменил немецкий на политически нейтральный, но выдававший экзотическую чуждость Крокодила городу турецкий язык.

Пока дети с упоением слушали занятную сказку, литературоведы, критики и даже политики искали в ней скрытые смыслы. И нашли — множество аллюзий, перекличек и неподобающих пародий.

Предшественниками "Крокодила" Чуковского считают Крокодилу из популярной уличной песенки, а также персонажа стихотворения Николая Агнивцева "Крокодил и негритянка":

"По улицам ходила большая крокодила,

Она, она — зелёная была". © Фольклорная городская песня.

Удивительно мил Жил да был крокодил — Так аршина в четыре, не боле!. И жила да была, Тоже очень мила, Негритянка по имени Молли. © Николай Агнивцев "Крокодил и негритянка".

У детской сказки Чуковского были и более старые предшественники. Небывалому случаю с крокодилом Фёдор Достоевский посвятил сатирическую сказку "Крокодил. Необыкновенное событие, или Пассаж в Пассаже". В этом произведении чиновник, оказавшийся в животе крокодила, выводил целую теорию о том, что крокодилы созданы, чтобы глотать людей: "Ибо, положим например, тебе дано устроить нового крокодила — тебе, естественно, представляется вопрос: какое основное свойство крокодилово? Ответ ясен: глотать людей. Как же достигнуть устройством крокодила, чтоб он глотал людей? Ответ ещё яснее: устроив его пустым". Что же после этого оставалось Крокодилу Чуковского? Не только в "Старой-престарой сказке", но и в других произведениях он эффектно глотал барбоса, городового, мочалку, Бармалея и даже Солнце.

Усмехнулся Крокодил

И беднягу проглотил,

Проглотил с сапогами и шашкою. © Корней Чуковский "Крокодил".

/

"Так как я одет в сукно, а на ногах у меня сапоги, то крокодил, очевидно, меня не может переварить." © Фёдор Достоевский. "Крокодил. Необыкновенное событие, или Пассаж в Пассаже".

Доподлинно известно, что Чуковский был знаком с произведением Достоевского. Сам писатель вспоминал, что однажды до крайности раздосадовал Илью Репина чтением этой сказки. "Крокодила" Достоевского очень не любила прогрессивная общественность, потому что видела в нём злую сатиру на Николая Чернышевского, сосланного в Сибирь "мученика режима".

На то, что в "Крокодиле" пародийно обыграна поэма Лермонтова "Мцыри", указывал сам Чуковский. Ритмы и мотивы "Мцыри" узнаются, когда Крокодил рассказывает своим сородичам о печальной участи зверей в городских зоопарках. В поэмах есть немало похожих фрагментов.

О, этот сад, ужасный сад!

Его забыть я был бы рад.

Там под бичами сторожей

Немало мучится зверей.

Узнайте, милые друзья,

Потрясена душа моя,

Я столько горя видел там,

Что даже ты, Гиппопотам,

И то завыл бы, как щенок,

Мы каждый день и каждый час

Из наших тюрем звали вас

И ждали, верили, что вот

Освобождение придёт.  © Корней Чуковский "Крокодил".

/

И в час ночной, ужасный час,

Когда гроза пугала вас,

Когда, столпясь при алтаре,

Вы ниц лежали на земле,

Я убежал. Ты слушать исповедь мою

Сюда пришёл, благодарю.

Всё лучше перед кем-нибудь

Словами облегчить мне грудь;

Давным-давно задумал я

Взглянуть на дальние поля,

Узнать, прекрасна ли земля,

Узнать, для воли иль тюрьмы

На этот свет родимся мы.  © Михаил Лермонтов "Мцыри".

Впрочем, позже Чуковский заметил, что этот "лермонтовский" монолог Крокодила напрочь лишён динамики, событийности, и поэтому дети слушают его с наименьшим интересом.  

_____________________________        

Николай Некрасов был одним из любимых поэтов Чуковского и предметом его литературоведческих исследований. Неудивительно, что былинный слог Некрасова нашёл отражение в стихах самого Чуковского. В частности, опасное приключение Лялечки из "Крокодила" современники справедливо сравнивали с "Балладой о двух великих грешниках" Некрасова.       

Змеи, шакалы и буйволы

Всюду шипят и рычат.

Бедная, бедная Лялечка!

Беги без оглядки назад!

Лялечка лезет на дерево,

Куклу прижала к груди.

Бедная, бедная Лялечка!

Что это там впереди?

Лялечка прыгнула с дерева,

Чудище прыгнуло к ней.

Сцапало бедную Лялечку

И убежало скорей.  © Корней Чуковский "Крокодил".

/

Было двенадцать разбойников,

Был Кудеяр — атаман,

Много разбойники пролили

Крови честных христиан,

Смерил отшельник страшилище:

Дуб — три обхвата кругом!

Стал на работу с молитвою,

Режет булатным ножом

Только что пан окровавленный

Пал головой на седло,

Рухнуло древо громадное,

Эхо весь лес потрясло.  © Николай Некрасов "Кому на Руси жить хорошо".

Преемственность была настолько яркой, что её заметила даже Надежда Крупская. Это сопоставление оказалось роковым для "Крокодила": власти сочли неуместным пародирование революционного поэта, сказка ещё долго не выходила в печать.

Как Крокодил подвергается в Петрограде гонениям и обидам, так и поэма о нём оказалась неугодной в Советском Союзе. Вначале "Крокодила" "буржуазной чушью" заклеймила Крупская. Чуковскому предъявили ряд фантастических обвинений: Крокодил оказывался буржуа и монархистом, а сама поэма — пародией на Некрасова. Позже традицию искать в детских сказках злостные намерения подхватили другие "блюстители педагогического порядка". "Крокодил" и "Тараканище", по мнению критиков, дезориентировали детей, потому что давали неверные сведения о жизни животных; "Мойдодыр" якобы развивал суеверия и страхи; а "Муху-цокотуху" объявили мещанской сказкой.

"С "Крокодилом" обошлись ещё проще: возвестили публично (в газетах и на многолюдных собраниях), будто я изобразил в этой сказке — что бы вы думали? — мятеж генерала Корнилова. То обстоятельство, что "Крокодил" написан годом раньше, чем был поднят мятеж, не отменило этой неправдоподобной легенды", — вспоминал Корней Иванович в книге "От двух до пяти".

Он также рассказывал, что за "Крокодила" заступились известные писатели и учёные: письмо о "реабилитации" поэмы в Государственный учёный совет подписали Алексей Толстой, Константин Федин, Юрий Тынянов, Самуил Маршак, Михаил Зощенко и другие. К сожалению, протест не повлиял на судьбу сказки: "Крокодила" не печатали с конца 1920-х до середины 1950-х. Защитников сказки назвали "группой Чуковского", то есть внесли в списки неблагонадёжных.

Крокодил стал сквозным персонажем в творчестве Чуковского, поэт даже называл свои сказки "Мои крокодилиады". Крокодил встречался в других его стихах ещё не меньше четырёх раз, и всегда его появление было эффектным и драматически сильным. Чаще всего Крокодил был главным антагонистом ("Краденое солнце", "Крокодил"), но в "эпизодической" роли мог стать и спасителем героя ("Мойдодыр", "Бармалей").

В "Бармалее" Крокодил оказывается спасителем детей:    

Рада, рада, рада, рада детвора,

Заплясала, заиграла у костра:

"Ты нас, Ты нас

От смерти спас,

Ты нас освободил.

Ты в добрый час

Увидел нас, о добрый Крокодил!"

В "Мойдодыре" Крокодил как никогда респектабелен — и снова глотает что-то:        

Вдруг навстречу мой хороший,

Мой любимый Крокодил.

Он с Тотошей и Кокошей

По аллее проходил

И мочалку, словно галку,

Словно галку, проглотил.    

Его появление становится переломным моментом сказки: после встречи с ним грязнуля немедленно перевоспитывается. Мотив перевоспитания вообще характерен для "крокодиловых" сказок Чуковского.

Только однажды Крокодил предстаёт в сказках Чуковского хтоническим мифологическим чудищем, одинаково далёким и от городских улиц и от человеческого образа — в сказке "Краденое солнце":      

А в Большой Реке Крокодил Лежит,

И в зубах его Не огонь горит, —

Солнце красное, Солнце краденое.      

© Автор: Елена Кукина. Портал "Культура. РФ".

Материал взят из группы "Библиотеки прошлого".