Любимый эклерчик!

А я расскажу вам кое-что любопытное: ▫️Перед вами эклер - éclair (ɪˈkleə/). Википедия даёт такое объяснение эклеру (читаем внимательно и ищем знакомые слова): it's an oblong pastry made with choux /ˌʃuː / dough /doʊ/ filled with cream and topped with icing. ▫️Теперь переводим: "это выпечка (pastry) продолговатой формы (oblong), сделанная из заварного теста (choux dough), наполненная кремом, с (сахарной) глазурью сверху. ▫️А теперь обратите внимание на эту часть описания "topped with icing" - с глазурью сверху. Запомните (be) topped with - (быть) увенчанным чем-то (быть посыпанным чем-то, иметь что-то сверху - если о продуктах). Вот, к примеру, мы заказываем кофе со взбитыми сливками сверху. Жизненно, верно? Давайте скажем "A cup of latte topped with whip/ whipped cream for me, please!" Или! Я обожаю китайскую лапшу, я закажу её так: "Rice noodle topped with candied ginger and chicken for me, please!" - рисовую лапшу, (сверху) с карамелизированным имбирём и курицей для меня, пожалуйста!"