СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

L’Océan sonore palpite sous l’oeil...

Нажмите, чтобы узнать подробности

Marine

Paul Verlaine

L’Océan sonore

Palpite sous l’oeil

De la lune en deuil

Et palpite encore,

Tandis qu’un éclair

Brutal et sinistre

Fend le ciel de bistre

D’un long zigzag clair,

Et que chaque lame,

En bonds convulsifs,

Le long des récifs

Va, vient, luit et clame,

Et qu’au firmament,

Où l’ouragan erre,

Rugit le tonnerre

Formidablement.

Звучное море

трепещет под взором

плачущей луны,

и снова трепещет,

пока молния,

жестокая и злая,

разрывает бурое небо

длинным зигзагом,

и пока каждое ее лезвие

судорожными прыжками

по длине рифов

идет туда, сюда, сияет, грохочет,

и пока вплоть до небес,

где ураган бродит,

гремит гром

гулко.

Категория: Прочее
22.08.2021 23:00


Рекомендуем курсы ПК и ППК для учителей