Немыслимые истории некоторых слов

Образование новых слов в языке — процесс любопытный и зачастую непредсказуемый. Многие уже знают, что «апельсин» — это буквально «китайское яблоко», а «школа» — «отдых от работы». Но в нашем языке есть еще множество слов с немыслимой историей.

Бикини

В 1946 году производились испытательные взрывы на коралловом острове Бикини, а спустя 4 дня дизайнер Луи Реар представил публике первый раздельный купальник, назвав его «бикини». Он был уверен, что эта модель произведет эффект взорвавшейся бомбы.

Колготки

Мода на колготки пришла к нам из Чехословакии, а само название — из чешского языка. Буквально слово «колготки» означает «маленькие штанишки». Интересно, что в чешский язык оно пришло из латинского, где caliga означало «сапог».

Жалюзи

Название происходит от французского слова, означающего ревность. Предполагается, что ревнивые мужчины прятали так своих жен от посторонних взглядов.

Царь

Цезарь» или «кесарь» — часть титула римских правителей. Из латинского языка слово пришло в готский в форме kaiser, потом уже в славянский в форме «цесарь», а позже преобразовалось в «царь».

Кашемир

Мягкая и теплая ткань, производимая из пуха кашемировых горных коз, получила свое название от наименования области Кашмир. Область находится на полуострове Индостан, а Индия — один из ведущих производителей кашемира.

Кибернетика

Слово достаточно новое, появилось в середине XX века, а вот сам корень его очень древний. В древней Греции «кюбернао» значило «управлять кораблем». Таким образом, кибернетика — наука об управлении.

Натюрморт

Сейчас это слово обозначает жанр живописи, когда художник изображает неодушевленные предметы: фрукты, овощи, цветы и т. д. Но буквально «натюрморт» значит «мертвая природа» — от французского nature morte.

Король

Есть несколько версий происхождения слова. В самой популярной говорится, что «король» — славянская адаптация имени Карла Великого — короля франков, который жил в VIII–IX веках н. э.

Фрукт киви

Название фрукта не просто так созвучно с названием птицы. В 60-е годы XX века селекционер Эллисон решил, что мохнатый плод похож на оперение птицы, и подарил ему новое имя. Раньше киви называли китайским крыжовником, это наименование иногда встречается и в наши дни.