Нескучный русский

Почему иностранцам тяжело учить русский

Попробуйте объяснить приезжему, что значит выражение «Руки не доходят посмотреть». А таких выражений очень много. Чтобы их запомнить, нужно как минимум пару лет пожить в России.

Иностранцы путают также следующие вещи:

• ударения;
• падежи;
• правописание;
• произношение;
• паронимы и омонимы;
• слова исключения.

Человеку из другой страны сложно понять выражения «Мы же на ты» и «Мы женаты». Они не понимают, почему в окне нет стекла, а вся жидкость из творога стекла. А чем отличается адресат от адресанта и сами носители путают. А как объяснить приезжему, что «замОк» не то же самое, что и «зАмок»? Сложно так же понять, почему птица на лапках сидит на ветке, а не стоит. А как повторить фразу «Да нет, наверное» и понять, что «Ага, конечно» не утверждение, а отрицание?