Неофициальные названия Лондона

Англичане часто называют Лондон The Big Smoke (или The Great Smog). Это название можно буквально перевести как «Большой дым». Связано это определение, разумеется, со знаменитым лондонским смогом XIX—XX веков. Другое неофициальное название города — The Great Wen. Wen — это старое английское слово, которое переводится буквально как «фурункул», что в этом контексте означает «перенаселённый город». Что касается прозвищ районов, то Сити иногда в шутку называют «квадратной милей». Официальное же название города — Лондон — происходит от более старого римского «Лондиниум» (лат. Londinium). Нет единого мнения насчет его происхождения, но четыре основных, как это обычно и бывает, перекликаются:

1. Название — латинского происхождения, и образовано от римского личного имени, обозначающего «неистовый»;
2. Название — латинского происхождения, и происходит от слова Lond, что означает «Дикое (то есть заросшее лесом) место»
3. Название — кельтского происхождения, и состоит из двух слов: Llyn (озеро) и Dun («дун», укрепление): в кельтский период город назывался Llyndid; корень «-дун» также встречается в названии многих других кельтских топонимов;
4. Название происходит от древнеевропейского слова Plowonida, что означает «Разливающаяся река».

По материалам http://ru.wikipedia.org/