О слове «высокопарный»

В «Отрывках из путешествия Онегина» в лирическом отступлении автора нам бросаются в глаза, на первый взгляд, очень странные строки с прилагательным высокопарный:

Смирились вы, моей весны

Высокопарные мечтанья.

И в поэтический бокал

Воды я много подмешал.

Ведь сейчас оно значит то же, что и слово напыщенный. Вряд ли автор так думал о мечтах своей юности, полной благородных замыслов и желаний. В «Словаре язы­ка Пушкина» прилагательное высокопарный толкуется как «высоко летающий, парящий». Такое толкование является этимологическим и потому не совсем вер­но. В данном контексте это слово – синоним слов возвышенный, высокий, оно выражает не пейоративную (отрицательную) оценку качества, как в настоящее время, а положительную. Изменения такого характера не редкость. Аналогичную семантическую трансформацию пережило прилагательное пресловутый, ранее имевшее значение «известный, знаменитый» < «очень славный» (ср. приставку пре-, этимологически выделяемую в прекрасный – от красный «красивый»: крас­ная девица, красный угол и пр.), образованное от устаревшего словутый «слав­ный».

Несомненная связь слова высокопарный со словосочетанием высоко парить «высоко летать» как будто позволяет старое высокопарный считать сложносуффиксальным производным на базе указанного словосочетания. Однако на самом деле оно образовалось иначе – сращением наречия высоко и прилагательного пар­ный «парящий, летающий».

Источник: Высокопарный // Русский язык в школе и дома. 2005. – № 1. – С. 6–7.