О связи иноязычных приставок с жизнью..

Хорошо ли вам известно значение иноязычной приставки "транс"? Если нет, то послушайте диалог из телеспектакля "Доктор философии", снятого по пьесе сербского писателя Бранислава Нушича, и вам всё сразу станет ясно. - Живота, есть дочка на выданье у министра путей сообщения. - Я тебе сказал: мне нужен премьер-министр. - А трансбалканская магистраль? - А что это? - Будет строиться новая железная дорога. трансбалканская магистраль. Транс, ну? Транссибирскую знаешь? Трансатлантический рейс? Транс. Трансильвания, трансмиссия, Трансвааль. - Транс. это. это. много километров? - Это ооочень выгодное дельце, Живота. - Это мосты!? - Четыре моста. - Тоннели?! - Семь тоннелей. - Рельсы?! - Семьсот километров. - Шпалы?! - Шестнадцать тысяч пятьсот сорок четыре. - Берём. Трансбалканскую дочку. . - А эта невеста, она красивая? - Конечно, конечно, красивая. Как это может быть, чтобы дочь министра была некрасивая! Ну и бонусом ещё один занятный момент: - Какой хороший ребёнок, тихий, не кричит. - Конечно, не кричит. Он же в Швейцарии родился. Заграничное воспитание. Это у нас орут - от рождения и до самой смерти. Эх, ваша правда, Живота.

https://vk.com/tbcult