Обучение пересказу текста в среднем звене

ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕСКАЗУ ТЕКСТА В СРЕДНЕМ ЗВЕНЕ

Функции текста при изучении иностранного языка:

- иллюстрация функционирования языковых единиц

- образец речи определенной структуры, формы и жанра

- модель речевого высказывания или сообщения

Пересказ – сложный вид монологической речи, который характеризуется определенной последовательностью событий, наличием причинно-следственных связей, и включает в себя элементы описания и рассуждения. Пересказ текста состоит из вступления (die Einleitung), основной части (der Hauptteil) и заключения (die Schlussfolgerung).

Этапы работы с текстом:

1. Предтекстовый этап (снятие возможных языковых трудностей и настрой учеников на восприятие информации)

Виды упражнений: введение НЛЕ

обсуждение ключевых слов, заголовка, иллюстраций

тематические ассоциограммы

1. Текстовый этап (понимание общего смысла текста, извлечение детальной информации)

Виды упражнений: ответы на вопросы (W-Fragen)

Richtig / falsch – Sätze

Bestimmt die Reihenfolge der Sätze

Ergänzt die Sätze

Füllt die Tabelle aus

Sagt anders (mit anderen Wörtern)

1. Послетекстовый этап (работа над созданием пересказа – собственного речевого высказывания)

Последовательность работы над пересказом:

1. Определение частей текста и составление плана к тексту.
2. Формулировка основных мыслей каждой части и определение ключевых предложений.
3. Выбор ключевых или опорных слов и словосочетаний (Stichwörter).
4. Формулировка собственной оценки ситуации и героев, а также выводов и связи с действительностью.