Олимпиада- 7

Из глубин языка Задание Как появились в русском языке такие отвлечённые понятия, как забота, печаль, мечта, опасность, здоровье, скромность и т.п.? В нашем современном понимании эти понятия настолько отвлечены, что с ними трудно связать какой-нибудь конкретный предмет. А между тем происходят эти слова именно от конкретных, совершенно определённых предметов и явлений. От каких слов, обозначающих конкретные предметы, произошли эти слова?

Материалы к ответу

Так, забота в своем корне заключает древний глагол зобаться (беспокоиться, хлопотать), который, в свою очередь, происходит от древнего слова зобь – пища, еда (а вместо о утвердилось у нас в результате «аканья» в некоторых русских говорах). Слово печаль образовано от глагола печь и вначале обозначало «то, что жжёт». Отсюда же произошло и словопечать с первоначальным смыслом «выжженный знак, тавро» на теле животного. Этого же корня и слова опека,беспечный, обеспечить («обеззаботить» т. е. лишить заботы). Немалую роль в появлении основного понятия этих слов сыграла, возможно, и забота древнего человека о поддержании огня, приготовлении пищи. Происхождение слова печать, как видим, связанно со скотоводством, древнейшей отраслью хозяйства. Это подтверждается и другими словами. Так, слово опасность, спасать, запас произошли от глагола пасти, имевшего значение «сторожить, защищать». В свою очередь, этот глагол, возможно, содержит общий корень со словамипитать, пища. Да и сам глагол защищать (защитить) образован от названия вполне определенного предмета – щит. Предметность мышления древнего человека раскрывается и историей происхождения таких слов, как возражать, удручённый, здоровый, совершать, копить и др. Возражать, возразить происходит от разити, т.е. бить.Приставка воз- придает этому слову значение «ударить в ответ, отразить нападение». А удручённый — это буквально «ударенный, оглушённый палкой» (сравни укр. дрюк, дрючок – дубина, палка). Слово здоровый родственно древнейшему слову дорв, от которого образовалось наше современное дерево. И сейчас еще шутя говорят: здоровый, как дуб. А древнее значение глагола копить – собирать, сгребать сено или солому в копны. В старину копаобозначало также меру, количество – 60 предметов, отсюда копить стало обозначать «складывать, откладывать впрок».