Казахстан, Алматы
СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ
Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно
Скидки до 50 % на комплекты
только до
Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой
Организационный момент
Проверка знаний
Объяснение материала
Закрепление изученного
Итоги урока
Была в сети 10.12.2024 06:01
Шуринова Елена Кадырбулатовна
учитель математики
54 года
62 810
276 
Местоположение
Специализация
Омар Хайям Рубаи
|
* * * Не бойся, друг, сегодняшних невзгод! Не сомневайся, время их сотрёт. Минута есть, отдай её веселью, А что потом придёт, пускай придёт!* * * Жизнь пронесется, как одно мгновенье, Ее цени, в ней черпай наслажденье. Как проведешь ее - так и пройдет, Не забывай: она - твое творенье.* * * Известно, в мире все лишь суета сует: Будь весел, не горюй, стоит на этом свет. Что было, то прошло, что будет - неизвестно,- Так не тужи о том, чего сегодня нет.* * * Творений ты - ваятель, почему В них проглядел изъяны, не пойму. Коль хороши, зачем их разбиваешь, А если плохи, кто виной тому?* * * Есть много вер, и все они несхожи. Что значит - ересь, грех, ислам? Любовь к Тебе я выбрал, Боже, Все прочее - ничтожный хлам.* * * До того, как замрешь на последней меже, В этой жизни подумать успей о душе, Ибо там оказавшись с пустыми руками, Ничего наверстать не сумеешь уже.* * * Душегуб и меня почитал душегубом. Как проникся он сим заблужденьем сугубым? Он не то чтоб прилгнул, он в свой дух заглянул И увидел - себя! - в этом зеркале грубом.* * * Будь всесилен, как маг, проживи сотни лет, - В темной бездне веков не увидят твой свет. Лишь в легендах порой наши судьбы мерцают, Стань же искрою счастья средь этих легенд!* * * Брат, не требуй богатств - их не хватит на всех. Не взирай со злорадством святоши на грех. Есть над смертными Бог. Что ж до дел у соседа, То в халате твоем еще больше прорех.* * * Мне мудрость не была чужда земная, Разгадки тайн ища, не ведал сна я. За семьдесят перевалило мне, Что ж я узнал! - Что ничего не знаю.* * * Ты половину хлебца добыл в пищу, Тебя согрело бедное жилище, Ты - раб ничей и господин ничей, - Поистине везет тебе, дружище!* * * Коль день прошел, о нем не вспоминай, Пред днем грядущим в страхе не стенай, О будущем и прошлом не печалься, Сегодняшнему счастью цену знай!* * * Не хмурь бровей из-за ударов рока, Упавший духом гибнет раньше срока. Ни ты, ни я не властны над судьбой. Мудрей смириться с нею. Больше проку!* * * В сей мир едва ли снова попадем, Своих друзей вторично не найдем. Лови же миг! Ведь он не повторится, Как ты и сам не повторишься в нем. Омар Хайям |
Переводы: А.Кушнера, А.Старостина, А.Щербакова, Б.Голубева, Ц.Бану, Д.Седых, Г. Плисецкого, Г.Семенова, И.Тхоржевского, К.Бальмонта, Н.Тенигиной, Н.Стрижкова, О. Румера, С.Ботвинника, В. Державина и д.р.
Категория:
Всем учителям
23.07.2017 12:27
Вебинар для учителей
Свидетельство об участии БЕСПЛАТНО!
