Passive vs active voice

Глаголы в английском языке обладают такой грамматической категорией, как залог. Залог глагола в английском языке нужен для того, чтобы показать отношение к действию.

Есть два варианта: Человек или предмет совершает действие сам. То есть конкретное лицо производит действие над объектом. В таком случае это называется активный залог (active voice):

Я сломал свою машину. – I broke my car.

На первый план выходит не действующее лицо, а объект. И действие совершается непосредственно над объектом. То есть сам объект действие не совершает, а подвергается влиянию извне (причем объектом в предложении может быть и человек, и предмет). Такое явление носит название пассивный залог (passive voice) или страдательный:

Машина была сломана. – The car was broken.

Когда используется ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ:

Факт совершения действия гораздо важнее, чем его исполнитель. The towels were not used yesterday. – Полотенцами вчера не пользовались (или Полотенца не были использованы вчера).

Мы не знаем, кто совершил действие The bank was robbed. – Банк ограбили.

Когда мы не хотим говорить, кто именно это сделал. The holiday is spoiled. – Праздник испорчен.

С таблицей образования времен пассивного залога вы можете ознакомиться ниже.