Поэзия на немецком и русском онлайн 29 го мая

Вы любите поэзию, вы романтик в душе и вы обожаете русский и немецкий языки. Тогда эта встреча онлайн для Вас! Потому что предыстория этого поэтического сборника такова: Около года назад я познакомила двух поэтесс из Австрии и Украины. И вот результат этого сотрудничества - они выпускают книгу и посвящают ее мне! Как здорово быть лишь частичкой такого сотрудничества!

**

На просторах интернет встретились две поэтессы – Франциска из Австрии и Мэри из Украины. Любовь к поэзии, к русскому и немецкому языкам у обеих так сильна, что им не надо было встречаться! Они писали и переводили стихи на русский и немецкий и за короткое время создали целую книгу на двух языках! Те, кто любит поэзию почувствует лирику и романтику двух поэтесс и конечно, красоту звучания как русского так и немецкого языка. Эта книга еще не издана, но Вы, именно Вы услышите ПЕРВЫМИ в исполнении двух поэтесс избранные стихи! Поэтому приглашаем вас на встречу с Романтикой и Лирикой 29 мая в 21 час 15 минут ( Время по Москве) чтение стихов на русском и немецком в режиме онлайн. Франциска Бауэр и Мэри Никольска читают стихи на двух языках. Ждем вас! Для участия в вебинаре пишите в комментарии кодовое слово POESIE

*** In den Weiten des Internets lernten sich zwei Lyrikerinnen kennen, Franziska aus Österreich und Mary aus der Ukraine. Die Liebe zu Poesie und zur russischen und deutschen Sprache war bei ihnen so groß, dass sie sich nicht einmal persönlich treffen mussten, um binnen kurzer Zeit einen zweisprachigen Gedichtband zu erschaffen, in dem sie ihre Gedichte präsentieren. Sie haben diese Gedichte nicht nur geschrieben, sondern auch jeweils gegenseitig in ihre Muttersprache übersetzt. Wer Poesie liebt, wird die Lyrik und Romantik der beiden Autorinnen nachempfinden und spüren, wie schön diese Lyrik in beiden Sprachen klingt. Dabei ist dieses Buch offiziell noch gar nicht veröffentlicht, aber Ihnen werden die beiden Dichterinnen als erste ausgewählte Verse zu Gehör bringen! Deswegen laden wir Sie am 29. Mai um 20:15 auf ein Treffen mit Lyrik und Romatik ein, und zwar zu einer deutsch-russischen Online-Lesung. Franziska Bauer und Mary Nikolska werden ihre Verse in beiden Sprachen vorlesen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

https://forms.gle/znxx7GB95m28cMgJ6