Поговорим о немецких диалектах.

Поговорим о диалектах немецкого языка.

О диалектах немецкого языка говорят много. Тем не менее, вопрос об их изучении остается открытым.

Диалекты в Германии:

• существует три десятка разновидностей немецкого языка;
• немцы часто не понимают друг друга, если разговаривают на разных диалектах;
• это не проблема, а достояние немецкой культуры.

Это увлекательное и трудоемкое занятие для изучения, но это стоит того….

Изучать диалект или нет — дело каждого. Если вы задумались об этом, следующие факты могут помочь принять решение:

• Каждый житель Германии владеет стандартным языком. Вас будут понимать везде. «Говорите, пожалуйста, на Хохдойч!» — обычная фраза, которой не чураются сами немцы. Не стесняйтесь переспрашивать.

• Не знать основные диалекты — нормально. В Баварии при BMW организованы курсы баварского для иноземных специалистов. Немцы изучают чужие диалекты при необходимости.

• Если вы переезжаете жить в Германию, прислушивайтесь и переспрашивайте чаще.
• Диалект вашей местности прицепится к вам быстро.

Австрийский и швейцарский варианты литературного немецкого языка отличаются от литературного языка Германии отдельными нормативно закрепленными расхождениями в грамматическом роде и образовании мн. ч. существительных, в словообразовательной структуре некоторых слов Немецкий в Австрии представлен литературным языком в его австрийском национальном варианте, отличающемся некоторыми особенностями фонетики (отсутствие аспирации у начальных p-, t-, k-, специфическая артикуляция дифтонгов и др.), морфологии (расхождения в грамматическом роде существительных, в образовании мн. ч. и др.) и лексики (например, Schale вместо Tasse "чашка" и др.). Лексика австрийского варианта содержит больше славянских, французских, итальянских и других заимствований. Выделяются и такие формы, как обиходно-разговорный язык, полудиалекты и территориальные диалекты

Более двух десятков диалектов насчитали лингвисты в Швейцарии. Все они распространены практически в равной степени, тогда как пишут швейцарцы только по-литературному. Языковые различия здесь – это способ сохранить национальную идентификацию, однако, это значительно усложняет жизнь в Швейцарии иностранным гражданам, которые с трудом понимают все эти лингвистические разновидности.