Поздравления с днем рождения на английском языке (с переводом)

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом

Let’s celebrate your birthday, honey,

And let this day be bright and sunny,

I want to wish you greatest thing,

Get, what you want – just anything!

Amazing life will be your way,

Forever, not only today.

And let all your troubles disappear,

And all your friends be always near!

Перевод:

Отметим день рождения твой

В день этот солнечный такой,

Я наилучшего желаю -

Чтоб все, что хочешь, обретая,

Чудесной жизни строил путь,

Всегда, сегодня, не забудь –

Пускай проблемы исчезают,

Друзья тебя не оставляют!

Every year that goes

Brings to you the sun and snow!

But I love you year by year

And I wish you joy, because it's clear –

You're beautiful as Eurydice,

Charming and unique!

Happy birthday to you in this day!

Be perfect in every way!

Перевод:

Каждый год, что уходит,

Тебе дарит солнце и снег!

Но люблю я тебя год от года

И желаю радости, ведь ясно –

Ты прекрасна как Эвридика,

Очаровательна и уникальна!

С днем рождения тебя в этот день!

Будь совершенна во всех отношениях!

It's another year!

I congratulate you, dear!

What a beautiful day!

It will light the way!

You'll find adventure ahead!

Let everything be sweet!

It's your birthday!

This is your best day!

Перевод:

Прошел еще один год!

Я поздравляю тебя, дорогой!

Как прекрасен этот день!

Пусть он освещает тебе твой путь!

Впереди тебя ждет много приключений!

Пусть все будет сладко!

Это твой день рождения!Это лучший день!

I tried on my congratulation:

I came having so many words,

I wanted to tell them with passion

But failed… I’m so shied! My heart hurts!

But is it a reason to miss it –

Your birthday, so happy and nice?

So I’ve came! I have made this visit!

Be healthy, and wealthy, and wise!

Перевод:

Готовился я необычно:

Красивых словес подобрал,

Чтоб с блеском исполнить их нынче;

И вдруг приключился аврал –

Забылось всё! Но не виляя,

Не портя твое торжество,

Я кратко скажу: поздравляю!

И кратко желаю: всего!

I congratulate you on your birthday!

A lot of people can with me say

that you are a very nice a great friend

who is always ready to understand!

I wish you, too, such a faithful as you friend.

I wish to love stories have a happy end!

I wish to healthy and cheerful was your child

And to you this year fate smiled!

Перевод:

С Днем Рождения тебя поздравляю!

Согласятся со мною, я знаю,

Можем другом тебя мы назвать,

Что готов нас всегда понимать.

И тебе я желаю друзей,

И в любви чтоб не знал ты потерь,

Чтоб ребенок здоров был и счастлив,

И судьба проявила участье!

Happy birthday to you.

Sweetheart, I love you.

I wish you luck.

I wish you good luck.

Let your dream come true.

Worthy of you.

Перевод:

С днем рождения тебя.

Милая, я тебя люблю.

Желаю тебе счастья.

Желаю тебе удачи.

Пусть сбудется твоя мечта.

Достойна этого ты.

Источник http://www.pozdrav.ru/hb-na-anglijskom-yazyke.shtml