Правильно ли мы говорим? (лингвистический ликбез) №4

Правильно ли мы говорим?

Употребление предлогов В – НА и ИЗ – С вызывает немало проблем в устной речи. Почему можно сказать ПРИШЁЛ С РАБОТЫ, но нельзя сказать ПРИШЕЛ СО ШКОЛЫ (хотя очень и очень многие говорят именно так)? Почему можно говорить ПРИЕХАЛ С КАВКАЗА, но нельзя – ПРИЕХАЛ С КРАСНОДАРА?

Дело в том, что названные предлоги в русском языке существуют попарно как в значении синонимов – близких по значению, так и в значении антонимов – противоположных по значению слов.

Например, если речь идет о каком-то ограниченном пространстве, то мы употребляем предлог В: иду В школу, В больницу, В магазин. Если же мысль об ограничении отсутствует, то употребляется предлог НА: был НА работе, НА улице, НА площади.

С названиями городов, районов, республик, стран употребляется предлог В (кстати, вот почему Украина настояла, чтобы все говорили В УКРАИНУ, В УКРАИНЕ, а ведь долгое время мы произносили ПОЕХАТЬ НА УКРАИНУ, СОБЫТИЯ НА УКРАИНЕ – оказывается, это было ошибочное употребление, теперь, можно сказать, восстановлена грамматическая справедливость!). А вот с названиями горных местностей употребляется предлог НА: НА УРАЛ, НА АЛТАЙ, НА КАВКАЗ.

И теперь о самой частой ошибке: почему же все-таки неправильно говорить С КРАСНОДАРА, С МОСКВЫ, СО ШКОЛЫ? А вот почему. В русском языке противопоставлены предлоги В – ИЗ, НА – С. Что из этого следует? Если мы произносим ПОЕДУ В КРАСНОДАР, ПОЙДУ В ШКОЛУ, значит, противоположный предлог этой пары – ПРИЕДУ ИЗ КРАСНОДАРА,ПРИДУ ИЗ ШКОЛЫ. Или БЫЛ НА КАВКАЗЕ – РОДОМ С КАВКАЗА. И только так правильно.

Наталья Белякова