Причастие и герундий в английском

Причастие и герундий и отличия между ними – один из самых запутанных аспектов в английском языке для начинающих. Однако разобраться с ними не так уж и сложно. Давайте попробуем выяснить разницу между этими двумя формами глагола.

На самом деле секрет кроется в значении и роли глагольной формы в предложении. Герундий более самостоятелен, а в предложении берет на себя функции существительного.

Training all day long made her an Olympic champion. – Постоянные тренировки помогли ей стать олимпийской чемпионкой.

Причастие напрямую связано с существительным и чаще всего переводится на русский как прилагательное.

He took the chocolate ice-cream and gave it to the crying boy. – Он взял шоколадное мороженое и отдал его плачущему мальчику.

И причастие, и герундий также нередко используются в перфектных конструкциях. В этом случае часть предложения с герундием будет выполнять функцию подлежащего.

Having forgiven him is the chance to start over from scratch. – Его прощение – шанс начать все с чистого листа.

Что касается причастия, то конструкция с ним обозначает действие, предшествующее тому, о чем идет речь в основной части предложения.

Having slept for 3 hours, he felt cheerful enough to go on mowing the grass. – Проспав три часа, он почувствовал себя достаточно бодрым, чтобы продолжать косить.

https://zen.yandex.ru/media/limenglish/prichastie-i-gerundii-v-angliiskom-razbiraemsia-raz-i-navsegda-5d429c7ad7859b00af4da2da