Притча "Сорок тетрадей о мудрости"

Суфийская притча от Джами

Некий мудрец сказал:

— О мудрости я написал сорок тетрадей и не нашёл удовлетворения. Тогда я выбрал из них сорок изречений, но и в них не нашёл то, что искал. Наконец, я оставил всего четыре наставления, в которых нашёл то, что хотел.

Первое: не верь женщинам так, как веришь мужчинам, ибо если даже жена из племени, достойного доверия, всё равно не настолько, чтобы было возможно довериться.

Ущербен женский ум и вера тоже. И доверяться женщинам не гоже. Коль зла она, — будь от неё подальше, А коль добра, то опасайся фальши.

Второе: не гордись богатством. Если его много, всё равно оно в конце концов будет уничтожено превратностями жизни.

К богатству льнуть по-глупому не надо, Сродни богатство туче, полной града. Пройдёт она, и жемчуг свой прольёт. И мудрый ей вослед не кинет взгляда.

Третье: свою тайну, подлежащую хранению, не доверяй никакому другу, ибо если тайн много, то дружба будет затруднена и превратится во вражду.

О сын мой, от врагов секрет оберегая, Смолчать и при друзьях надёжнее порой. Немало я видал в круговороте жизни, Как дружеский союз сменяется враждой.

Четвёртое: не накапливай ничего, кроме знаний, ибо, отказавшись от них, умрёшь опозоренным. Избегай знаний, не нужных тебе, и стремись лишь к тому, что необходимо.

Лишь к той тянись науке, что впрямь необходима, Ту не ищи, какая тебе не столь нужна. Когда усвоишь твёрдо основу благотворной, Сил не жалея, действуй, — так, как велит она.