ПУШКИН И БАЙРОН. Два современника, два гения.

Знакомство Пушкина с творчеством Байрона произошло летом 1820 года, хотя произведения великого английского романтика появились в российской печати пятью годами раньше, когда в журнале «Русский музеум» была помещена статья о байроновском «Корсаре». А автор книги «Начальный период байронизма в России» В.И. Маслов сообщал, что имя английского поэта приобрело в нашей стране большую известность еще с 1810 года.

Безусловно, новое имя в литературе не прошло мимо внимания великого русского поэта. В своих письмах и статьях он упоминает все «восточные поэмы» Байрона, «Чай л ьд Гарольда», «Шильонского узника». Интересно, что в 1821 году, заканчивая работу над «Кавказским пленником», Пушкин начинает изучать английский язык, для того чтобы оценить богатство и красочность байроновского слова. Об интересе Пушкина к творчеству английского поэта свидетельствуют и его статьи о Байроне, в которых русский поэт суммирует свои размышления о его творческом методе.

В незаконченном отрывке «О драмах Байрона» Пушкин отмечал оригинальный талант автора «Чайльд Гарольда», «Гяура» и «Дон Жуана» и выражал свое понимание поэтических произведений: «Байрон бросил односторонний взгляд на мир и природу человечества, потом отвратился от них и погрузился в самого себя. Он представил нам призрак самого себя. Он создал себя вторично. В конце концов он постиг, создал и описал единый характер (именно свой), все, кроме некоторых сатирических выходок, рассеянных в его творениях, отнес к сему мрачному, могущественному лицу, столь таинственно пленительному». Как видим, Пушкин имел четкое представление о характерах героев Байрона и ценил их «таинственную пленительность».

Сопоставляя творчество Байрона и Пушкина, следует учитывать, что Пушкин отнюдь не подражатель Байрона — он «вдохновлялся Байроном как поэт». Исследователь В.М. Жирмунский писал: «Поэт заимствует не идеи, а мотивы, и влияют друг на друга художественные образы, конкретные и полные реальности, а не системы идей»,Считается, что благодаря влиянию Байрона Пушкин первым в русской литературе стал писать на восточную тему. Действительно, данные произведения сближают способы передачи обоими поэтами особенностей восточного колорита. Подобное сходство можно объяснить сходством обычаев горных народов. Иначе можно проводить параллель и с творчеством Лермонтова, утверждая, что последний подражал, например, в своем «Кавказском пленнике» и Байрону, и Пушкину. На мой взгляд, восточная тема заинтересовала Пушкина по той причине, что во время южной ссылки он сам мог наблюдать природу Кавказа и обычаи восточных народов. Эта тема была новой для европейской литературы. На примере Байрона Пушкин увидел, что экзотика открывает новые возможности для поэтического воспроизведения действительности.