Родительский дом

Каждому из нас очень важно не забывать откуда мы, где мы родились, где наши корни, напоминать наашим детям об этом, рассказывать о том, кем были их предки.

Песня "Хата бацькоў" была изначально нааписана на белорусском языке Виталем Карпановым (группа "Дрозды") пять лет назад, теперь появился ее прекрасный вариант на русском языке.

Родительский дом

У каждого есть огонёк -

Он сердце согревает.

Туманы, тьму ночных дорог -

Собою освещает.

У каждого есть уголок -

Где сердце чаще бьётся.

Где отчий дом, родной порог -

И он не продаётся.

Не продаётся : родительский дом :

Земля родимая - не продаётся.

Я возвращаюсь, я помню о нем -

И снова сердце - чаще бьётся.

Двум берегам одной реки -

Не встретится, как братьям.

Им не пожать родной руки -

Не распахнуть объятья.

И между братьями порой -

Когда гроза начнётся.

Утешит их родимый дом -

И он не продаётся !

Слова: Виталий Карпанов

Музыка: Виталий Карпанов

Перевод: Алексей Ярынчин

Хата Бацькоў

У кожнага агеньчык ёсць

У сэрцы і у вачах

Праз цемру і туманы скрозь

Што асвятляе шлях

У кожнага мястэчка ёсць

Куды душа імкнецца

I што б у жыцці не адбылось

Яно не прадаецца

Не прадаецца хату бацькоў,

Куток бацькоўскі не прадаецца.

Куды вяртаюсь я зноў і зноў

Дзе адчуваю, як сэрца б’ецца.

Двум берегам адной ракі

Ніколі не сустрэцца,

Але без іх залье лугі

Ракі не застанецца

Так і паміж братоў калі

Маланка пранясецца

Суцешыць іх хата бацькоў

Яна не прадаецца.

Музыка і словы: Карпанаў Віталь