С наступающим, ведь Jingle Bells!

Клуб «Меридиан» поздравляет всех студентов и преподавателей с наступающим Новым годом и Рождеством. А с чем же ассоциируется у вас Новый год? Наверняка это ёлка и мандарины, фильмы «Один дома» и «Ирония судьбы, или С легким паром!», реклама «Coca Cola и веселая песенка «Jingle Bells» («Звенят колокольчики»). Вот о последней мы сегодня и поговорим.

Песня «Jingle Bells» была написана более 150 лет назад, но мода на нее не ослабевает: она звучит и в магазинах, и по телевизору, и по радио и на улицах. Песня Jingle Bells сейчас неразрывно ассоциируется с Рождеством, хотя сама по себе никаких упоминаний о празднике не содержит и как рождественская автором не задумывалась: это просто весёлая зимняя песенка. Песня чаще всего исполняется только с первым куплетом, в котором нет ничего конкретного, кроме рассказа о том, как здорово кататься зимой на санях. В оригинале, однако, присутствует ещё три куплета: во втором идёт речь о том, как рассказчик берёт с собой кататься девушку, но переворачивается на санях. В третьем он идёт гулять под снегом, падает на спину, и над ним насмехается другой джентельмен. В четвёртом все снова радостно катаются на санях на большой скорости. Очень часто приходится наблюдать, что люди хотят петь эту песенку, но кроме двух строчек припева слова мало кто знает. Поэтому сегодня мы выучим с вами слова этой песенки.

Jingle bells Dashing through the snow,

In a one horse open sleigh,

Over the fields we go Laughing all the way.

Bells on bobtails ring, Making spirits bright,

What fun it is to laugh and sing

A sleighing song tonight

Oh, jingle bells, jingle bells, Jingle all the way.

Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way.

Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh.

A day or two ago, I thought I'd take a ride.

And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side.

The horse was lean and lank, Misfortune seemed his lot,

We got into a drifted bank And then we got upsot.

Oh, jingle bells, jingle bells, Jingle all the way.

Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way.

Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh yeah.

Dashing through the snow, In a one horse open sleigh,

Over the fields we go Laughing all the way Bells on bobtails ring,

Making spirits bright, What fun it is to laugh and sing

A sleighing song tonight.

Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way.

Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way.

Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh.

Веселого Рождества и счастливого Нового года!